passato (Reindirizzato da l'anno passato)

passato

agg passato (Note: part. pass. di passare)

1 tempo trascorso allontanatosi rispetto al momento attuale

gli anni passati

2 accaduto in un tempo lontano

un amore passato

le gioie passate

l'anno passato
quello appena trascorso

passato di moda
sorpassato, non più attuale

essere acqua passata
detto di situazione ormai lontana nel tempo

n m passato

1 il tempo trascorso

rimpiangere il passato

2 tempo del verbo che indica un'azione compiuta

passato prossimoremoto

3 minestra di verdura ridotta in crema

Traduzioni

passato Vergangenheit, vorig, Mus, vergangen, vorbei, vorüber, nach

passato pasado, pretérito, puré, después de

passato passé, dépassé [idée], soupe passée, après

passato passat, pretèrit

passato minulý, po (hodiny), dřívější, minulost

passato forløbet, fortid, forbi, tidligere

passato estinteco, pasinteco

passato gozašté, mâzi, qadim

passato passate, passato

passato praeitis

passato förliden, förbi, förfluten, förflutet

passato kale

passato mynulyj

passato بَعْد, ماضي, منصرم

passato μετά από, παρελθόν, περασμένος

passato menneisyys, mennyt, ohi

passato mimo, prošao, prošlost

passato ･･･を過ぎて, 過ぎ去った, 過去

passato …을 지나서, 과거, 과거의

passato verleden, voorbij, vroeger

passato forbi, forhenværende, fortid

passato po, przeszłość, przeszły

passato para além de, passado

passato за, прошедший, прошлое

passato เลยผ่าน, ที่ผ่านไปแล้ว, สิ่งที่เกิดในอดีต

passato geçmiş, yoluyla

passato đã qua, qua, quá khứ

passato 越过, 过去, 过去的

passato/a [pasˈsato]

1. agg

a. (scorso) → last
l'anno passato → last year
nel corso degli anni passati → over the past years

b. (finito, gloria, generazioni) → past; (usanze) → out of date; (sfiorito) → faded
passato di moda → out of fashion
sono cose ormai passate → that's all over now
nei tempi passati → in the past
è acqua passata → it's over and done with, it's water under the bridge

c. (superato) sono le 8 passate → it's past o after 8 o'clock
ha 40 anni passati → he's over 40

2. sm

a. → past
ha un passato di droga e furti → he has a history of drugs and theft

b. (Gramm) → past (tense)
passato prossimo → present perfect
passato remoto → past historic

c. (Culin) passato di verdura → vegetable purée