chiave (Reindirizzato da la chiave di accesso)

chiave

Pietra, tagliata a cuneo, collocata al centro della volta a crociera, nel punto d'incrocio dei costoloni.
Si chiama anche chiave di volta.

---

chiave

n f chiave

1 dispositivo per aprire / chiudere una serratura

chiudere a chiave

le chiavi di casa

la chiave della macchina

2  soluzione ciò che serve a capire o risolvere qlco

la chiave del problema

la chiave di un esercizio di matematica

la chiave di un rebus

3  strumento metodo ciò che permette di arrivare allo scopo

la chiave del successo

4 segno musicale che indica l'altezza delle note sul pentagramma

chiave di violino

5 attrezzo metallico per serrare bulloni e sim.

tenere sotto chiave qlco
custodire con grande cura

la chiave di accesso
numero / parola che servono ad accedere a un sistema

la chiave di accesso a una banca dati

in chiave
in base a una determinato punto di vista

in chiave storica

in chiave satirica

chiave di volta

1 pietra a forma di cuneo che garantisce la stabilità di una volta

la chiave di volta di un arco

2 punto di svolta

la chiave di volta di un racconto

chiave inglese
arnese meccanico con ganasce regolabili

Traduzioni

chiave Schlüssel, Schraubenschlüssel, Hebel, Klaviertaste

chiave clé, clef

chiave llave, clave, estirar, llave inglesa, tecla

chiave ключ, гаечный ключ

chiave ключ

chiave klíč

chiave ŝlosilo

chiave kelid

chiave clave, clave a vite

chiave raktas

chiave scala, sleutel, toonladder, toonschaal

chiave klucz

chiave nyckel

chiave ufunguo

chiave açkı, anahtar

chiave kliuch

chiave chaabi, kaleed, kuñji, miftaaH, tafseer

chiave مفتاح

chiave nøgle

chiave κλειδί

chiave avain

chiave ključ

chiave 鍵

chiave 열쇠

chiave nøkkel

chiave chave

chiave กุญแจ

chiave chìa khóa

chiave 钥匙

chiave [ˈkjave]

1. sf

a. (gen) (fig) → key
chiudere a chiave → to lock
tenere sotto chiave (anche) (fig) → to keep under lock and key
prezzo chiavi in mano (di macchina) → on-the-road price (Brit), sticker price (Am) (di casa) → price with immediate entry o possession
in chiave politica → in political terms
rifare qc in chiave moderna → to produce a modern version of sth
la chiave di lettura di questo brano... → the key to an understanding of this passage ...
chiave di basso/di violino (Mus) → bass/treble clef
chiave d'accensione (Aut) → ignition key

b. (Tecn) → spanner (Brit), wrench (Am)
chiave a brugola → Allen key
chiave a bussola → socket wrench
chiave a croce → spider
chiave fissa → spanner (Brit), wrench (Am)
chiave a forcella → fork spanner (Brit) o wrench (Am)
chiave inglese → monkey wrench
chiave a rullino → adjustable spanner (Brit) o wrench (Am)
chiave torsiometrica o tarata → torque wrench

c. (Archit) chiave di volta (anche) (fig) → keystone

2. agg inv → key attr