largo

largo

Vedi «lasco».

---

largo

agg largo (larghi pl. m)

1 che ha una determinata ampiezza

In questo tratto, il fiume è largo cinquecento metri.

2  ampio vasto di ampiezza o misura abbondante

una strada larga

una camicia larga di collo

un largo margine di scarto

3  prodigo generoso che dà con generosità

È largo di consigli con tutti.

in larga misura / parte
per la maggior parte

stare alla larga da qlco / qlcu
stare lontano, evitare

su larga scala

1 di vaste proporzioni

distruzione su larga scala

2 relativamente a un gran numero di persone

produzione su larga scala

essere di manica larga

1 essere indulgente

essere di manica larga con i figli

2 dare voti più alti del dovuto

un professore di manica larga

n m largo

1 la larghezza

2 mare aperto, alto mare

La barca fu portata al largo dalla corrente.

3  slargo piccola piazza a un incrocio stradale

Largo Adriano

in lungo e in largo
in ogni direzione

fare largo
aprire un varco tra la folla

prendere il largo
allontanarsi dalla costa

Traduzioni

largo breit, weit

largo ancho, generoso, vasto

largo ample, large, lâche [pas tendu]

largo largo

largo широкий, большой

largo голям, широк

largo ampli

largo rozlehlý, rozsáhlý, široký, velký

largo larĝa

largo falaké, gošâd, pahn

largo ample, grande generose, large, largo, liberal, munificente, placia, prodige

largo didelis

largo af, afgelopen, breed, breedvoerig, gereed, klaar, ruim, wijd

largo długi, szeroki

largo larg, lat

largo pana

largo geniş, m açık deniz

largo âzeem, baRa, faraaKH, kabeer, kalaañ, wasee^

largo عريض

largo bred

largo φαρδύς

largo leveä

largo širok

largo 広い

largo 넓은

largo bred

largo bred

largo กว้าง

largo rộng

largo 宽的

largo/a, ghi, ghe [ˈlargo]

1. agg

a. (dimensione, misura) → wide, broad
un cappello a larghe falde → a wide-brimmed hat
un uomo largo di spalle o di spalle larghe → a broad-shouldered man
a gambe larghe → with legs wide apart
un corridoio largo 2 metri → a corridor 2 metres wide

b. (abiti) → loose; (maniche) → wide
questa gonna mi sta larga → this skirt is loose on me
questa giacca mi sta larga di spalle → this jacket is too big around the shoulders for me

c. (ampio, parte, percentuale) → large, big
in larga misura → to a great o large extent
su larga scala → on a large scale
di larghe vedute (fig) (liberale) → broad-minded
di manica larga (fig) → generous, open-handed

2. sm

a. fate largo! → make room o way!
farsi largo tra la folla → to make o push one's way through the crowd
farsi largo a gomitate → to elbow one's way

b. (piazzetta) → (small) square

c. (Naut) → open sea
andare al largo → to sail on the open sea
non andare al largo (nuotando) → don't go too far out
prendere il largo → to put out to sea (fig) → to make off, escape
al largo di Genova → off (the coast of) Genoa

d. (Mus) → largo

3. sf stare o tenersi alla larga (da qn/qc) → to keep one's distance (from sb/sth), keep away (from sb/sth)