leggere (Reindirizzato da leggessi)

leggere

v tr leggere

1  (Note: anche assol.)decifrare i segni di una scrittura comprendendo il significato del testo

leggere ad alta voce

leggere il giornale

2 interpretare un testo o la realtà in genere secondo particolari criteri

leggere un racconto in chiave ironica

leggere un evento in un'ottica pessimistica

3 decifrare simboli o scritture particolari

leggere il pentagramma

leggere il cirillico

4  intuire riconoscere per intuito

Le si leggeva la paura sul volto.

leggere nel pensiero

5 convertire dati da una forma a un'altra tramite una macchina

leggere un file

Il mio computer non legge i floppy.

leggere la mano a qlcu
predire il futuro sulla base delle linee della mano

leggere fra le righe
comprendere ciò che è sottinteso in una comunicazione

leggere le carte
predire il futuro per mezzo delle carte

Traduzioni

leggere lesen

leggere διαβάζω

leggere leer

leggere lire

leggere ler

leggere číst, přečíst

leggere læse

leggere legi

leggere khândan [khân-], qarâ'at kardan

leggere leger, predicer le futuro

leggere skaityti

leggere lezen

leggere czytać, przeczytać

leggere läsa, läsning

leggere soma

leggere okumak

leggere يَقْرَأ

leggere lukea

leggere čitati

leggere 読む

leggere 읽다

leggere lese

leggere читать

leggere อ่าน

leggere đọc

leggere 阅读

leggere [ˈlɛddʒere] vt irreg (gen) (Mus) → to read; (discorso, comunicato) → to read (out)
leggere ad alta voce → to read aloud
l'ho letto sul giornale → I read (about) it in the newspaper
leggere nel futuro (chiromante) → to read the future
leggere la mano a qn → to read sb's palm
leggere qc negli occhi di qn → to see sth in sb's eyes
leggere nel pensiero a qn → to read sb's mind o thoughts
leggere fra le righe (fig) → to read between the lines
letto e approvato → read and approved