lento

lento

('lɛnto)
aggettivo
1. che impiega troppo tempo a fare qlco cameriere lento lento nell'apprendimento
lentissimo
2. che non è stretto bene vite lenta nodo lento
3. veloce che si muove adagio, che avviene a ritmo o intensità moderati treno lento sviluppo lento ballo lento effetto lento
fiamma bassa cucinare a fuoco lento

lento


nome maschile
musica ballo lento ballare un lento

LENTO.

Tardo, agiato, pigro. Lat. lentus, tardus.
Bocc. n. 27. 43. La donna, che altro non desiderava, non fu lenta, in questo, ad ubbidire il marito. E introd. n. 36. Perchè più pigre, e lente alla nostra salute, ec. E g. 6. p. 1. Alquanto, con lento passo, dal bel poggio, su per la rugiada spaziandosi.
Dan. Par. c. 13. Per farsi muover lento, com' huom lasso. E Inf. 17. Ella sen va notando lenta lenta.
Petr. Son. 178. Caccio con un bue zoppo, infermo, e lento. E canz. 16. Quando cade dal Ciel più lenta pioggia [cioè piccola, e leggieri]
¶ Per metaf.
Cr. 9. 104. 4. Si ponga a fuoco lento, in un paiuolo, e, senza bollire, si scaldi.
E LENTO contrario di TIRATO.
Traduzioni

lento

slow, backward countries, dilatory, slack

lento

бавен, муден

lento

pomalý, volný

lento

langsom, slap

lento

lento, flojo

lento

âhesté, kond, kond-kâr, šol

lento

laxe, lente, libere, obtuse, phlegmatic, sin tension, tarde

lento

letas

lento

încet, lent

lento

bakom, trög, långsam, slapp

lento

yavaş, ağır, yavaş yavaş, gevşek

lento

kaahil, sust

lento

hidas, löysä

lento

mlohav, spor

lento

緩い, 遅い

lento

느린, 느슨한

lento

ช้า, หย่อน

lento

chậm chạp, lỏng

lento

/a [ˈlɛnto]
1. agg
a. (gen) → slow
lento a o nel fare qc → slow in doing sth
a passi lenti → slowly, with a slow step
il bambino è un po' lento (fig) → the child is a bit slow
cuocere a fuoco lento → to cook over a low heat
b. (allentato) → loose; (fune) → slack
2. sm (ballo) → slow dance