letto

(Reindirizzato da lette)

letto

('lɛt:o)
nome maschile
1. mobile su cui si dorme letto a castello letto matrimoniale rifare il letto
andare a dormire
avere rapporti sessuali con qlcu
svegliarlo bruscamente
medicina tavolo operatorio
figurato del primo / secondo matrimonio figlio di primo letto
2. geografia solco in cui corre un corso d'acqua il letto del fiume
3. strato di materiale che fa da fondo per un altro letto di ghiaia letto di concime
su cui si cementano pietre, mattoni e sim.
4. zootec. strato di paglia o altro materiale che serve ad assorbire gli escrementi degli animali letto della stalla

LETTO.

Arnese nel qual si dorme, e fatto propriamente per ciò. Lat. cubile, lectus.
Bocc. n. 17. 31. Prese il Duca un lume in mano, e quello portò sopra 'l letto. E num. 42. Molti sopra le letta ne prese. E nov. 40. 3. Sì come colei, che nel letto era mal dal maestro tenuta coperta.
Petr. canz. 47. 1. Ponsi del letto in su la sponda manca.
Dan. Par. 15. Ed ancor nulla Era, per Francia, nel letto deserta. E Purg. 7. L' altro vedete, ch' ha fatto alla guancia Della sua palma, sospirando, letto [cioè appoggiatoio, e sostegno] Lat. fulcrum.
¶ Per lo suolo della terra, sopra 'l quale si posan l' acque. Lat. alveus.
Com. Inf. c. 13. E quelli, morti, fece gittar nel letto del fiume d' Arno.
Petr. Son. 132. E nel suo letto il Mar senza onda giace.
¶ E LETTO del vino, diciamo alla feccia, e posatura di esso. Lat. fex.
¶ Talora per piano del fondo di valle.
Dan. Inf. c. 23. A pena furo i piè suoi giunti al letto Del fondo giù.
E da LETTO LETTIGA, arnese da far viaggio, portato da due muli, detto così, perchè vi si può giacere, come nel letto. Lat. lectica.
Traduzioni

letto

bed, bedside, to make the bed

letto

cama, lecho

letto

lit

letto

seng

letto

креват, легло

letto

postel

letto

seng

letto

lito

letto

bâlin, bestar, rakht-e khâb, takht, takhtekhâb

letto

lecto

letto

lova

letto

pat

letto

bädd, säng

letto

kitanda, malazi

letto

yatak, ocak

letto

bistar, palañg, seyj

letto

vuode

letto

krevet

letto

ベッド

letto

침대

letto

cama

letto

เตียงนอน

letto

giường

letto

letto

1/a [ˈlɛtto] pp di leggere

letto

2 [ˈlɛtto] sm (gen, di fiume, lago) → bed
(ri)fare il letto → to make the bed
essere a letto → to be in bed
andare a letto, mettersi a letto → to go to bed
andare a letto con qn → to go to bed with sb, sleep with sb
a letto, bambini! → bedtime, children!
figlio di primo/secondo letto → child by one's first/second marriage
sul letto di morte → on one's deathbed
letti a castellobunk beds
letti gemellitwin beds
letto matrimoniale o a due piazzedouble bed
letto a una piazzasingle bed