liberare (Reindirizzato da liberaste)

liberare

v tr liberare

1  affrancare riscattare sottrarre a una condizione di schiavitù, sottomissione e oppressione

liberare un prigioniero

liberare da una dittatura

liberare da una minaccia

liberare dai pregiudizi

2  svincolare sciogliere sottrarre a un legame

liberare dalle catene

liberare da un voto

3  dispensare esimere esentare sottrarre a un obbligo

liberare da un debito

liberare da un impegno

4 luogosgombrare un ambiente o renderlo disponibile all'uso

liberare una camera d'albergo

liberare una cantina dagli scatoloni

5  manifestare lasciar sfogare o esprimere

liberare la rabbia

liberare la fantasia

6  produrre emettere lasciar fuoriuscire o sprigionare per reazione

liberare gas di scarico

liberare energia

v rifl liberarsi

1 svincolarsi da un'oppressione

È riuscito a liberarsi dalle corde che lo legavano.

liberarsi dalla timidezza

2  disimpegnarsi sciogliersi da un impegno

Mi sono liberato per l'intera giornata.

liberarsi di un'incombenza

v intr pron liberarsi

1 diventare disponibile

Il bagno si è liberato.

2 sbloccarsi da un inceppamento

Lo scarico si è liberato.

Traduzioni

liberare befreien, entledigen, erledigen, frei machen, freilassen, entheben, erlösen

liberare délivrer, libérer, réformer

liberare избавям, освобождавам, отървавам

liberare eximir, liberar, soltar

liberare âzâd kardan

liberare delivrar, disblocar, liberar, redimer, relaxar

liberare dezrobi, elibera, mântui

liberare befria, frita

liberare serbest bırakmak, özgürlüğüne kavuşturmak

liberare aazaad karna, bachaana

liberare يُحَرِر

liberare osvobodit

liberare befri

liberare ελευθερώνω

liberare vapauttaa

liberare osloboditi

liberare ･･･を自由にする

liberare 자유롭게 해주다

liberare vrijmaken

liberare frigjøre

liberare uwolnić

liberare libertar

liberare освобождать

liberare ทำให้อิสระ

liberare thả tự do

liberare 释放

liberare [libeˈrare]

1. vt

a. (rendere libero, prigioniero) → to release; (popolo) → to liberate, free
liberaci dal male (Rel) → deliver us from evil

b. (sgombrare, passaggio) → to clear; (stanza) → to vacate

c. (produrre, energia) → to release

2. (liberarsi) vr liberarsi di qn/qc → to get rid of sb/sth
liberarsi dagli impegni → to free o.s. from one's commitments
se riesco a liberarmi per le 5... → if I can manage to be free by 5 o'clock ...

3. (liberarsi) vip (stanza) → to become vacant; (telefono, posto) → to become free