licenza

licenza

n f licenza

1  concessione autorizzazione di un organo competente e il documento che attesta tale permesso

licenza di pesca

licenza di costruzione

2  congedo permesso di lasciare temporaneamente il servizio militare

licenza ordinaria

3  attestato diploma rilasciato alla fine di un corso di studi

licenza elementaremedia

4 libertà di fare qlco

prendersi la licenza di dire una cosa

5 eccessiva confidenza o libertà

prendersi delle licenze

licenza poetica
deviazione dalle regole di una lingua, ammessa ai fini espressivi

Traduzioni

licenza Lizenz

licenza отпуск, отпуска, позволeниe

licenza licenco, permesilo

licenza diploma, licencia, permiso, título

licenza javâz, mojavvez, parvâné

licenza licence, permis, permission

licenza autorisation, congedo, diploma, libertate, licentia, permission

licenza fiat, goedvinden, toestemming, vergunning

licenza разрешение, лицензия

licenza licens, permission

licenza ruhusa

licenza chhooT, ejaazat

licenza رُخْصَة

licenza povolení

licenza tilladelse

licenza άδεια

licenza lupa

licenza dozvola

licenza 免許

licenza 면허

licenza tillatelse

licenza licencja

licenza licença

licenza ใบอนุญาต

licenza ehliyet

licenza giấy phép

licenza 执照

licenza [liˈtʃɛntsa] sf

a. (gen, permesso) → permission, leave
chiedere/dare licenza di fare qc → to ask/give permission to do sth
prendersi la licenza di fare qc → to take the liberty of doing sth

b. (autorizzazione) → licence (Brit), license (Am), permit
licenza di caccia/di pesca/ matrimoniale → hunting/fishing/marriage licence
licenza di esportazione/importazione → export/import licence
licenza di fabbricazione → manufacturer's licence
su licenza di... (Comm) → under licence from ...

c. (Scol) → school-leaving certificate

d. (Mil) (documento) → pass
essere/andare in licenza → to be/go on leave

c. (sfrenatezza) → licence (Brit), license (Am), licentiousness
licenza poetica → poetic licence