lingua

lingua

n f lingua

1  glossa organo mobile situato all'interno della bocca

2 lingua di animale

lingua salmistrata

3 ciò che per la sua forma ricorda una lingua

lingua di fuoco

lingua di terra

4  idioma sistema grammaticale e lessicale che permette alle persone di comunicare fra loro

la lingua italiana

parlare tre lingue

5  linguaggio gergo il modo particolare di esprimersi che caratterizza un'epoca, un ambiente e sim.

la lingua dei giornali

la lingua del Verga

mostrare la lingua
tirarla fuori per farla vedere al medico oppure in segno di scherno

avere la lingua lunga
avere sempre risposte pronte o impudenti, o parlare troppo

avere una lingua tagliente / biforcuta
essere sempr epronto alle chiacchiere maligne

non avere peli sulla lingua
parlare con estrema sincerità

avere qlco sulla punta della lingua
essere sul punto di dire qlco che sul momento sfugge alla memoria

tenere la lingua a freno
imporsi di non parlare

mordersi la lingua
tacere a fatica

Traduzioni

lingua Sprache, Zunge

lingua език, говор, реч, слово

lingua idioma, llengua, llenguatge

lingua jazy, jazyk, řeč

lingua sprog, tunge

lingua lingvo, lango

lingua idioma, lengua, lenguaje

lingua keel

lingua زَبان, zabân

lingua kieli

lingua langu, langue, langage

lingua לשון, שפה

lingua भाषा

lingua nyelv

lingua linguage, idioma, lingua

lingua bahasa

lingua tungumál

lingua 言語, 舌

lingua 말, 언어, 言語, 혀

lingua kalba, liežuvis

lingua valoda

lingua språk, talemål, tunge

lingua język

lingua linguagem, língua

lingua limbă, grai, limbaj, vorbire

lingua язык

lingua jazyk, reč

lingua jezik

lingua språk, tunga

lingua мова, язик, mova

lingua ngôn ngữ, tiếng, tiếng nói, cái lưỡi

lingua γλώσσα

lingua tong

lingua lugha, ulimi

lingua dil

lingua lughat, zabaan

lingua لسان

lingua jezik

lingua ลิ้น

lingua 舌头, 语言

lingua 語言

lingua [ˈlingwa] sf

a. (Anat, Culin) (fig) → tongue
mostrare la lingua a qn → to stick o put out one's tongue at sb
avere qc sulla punta della lingua (fig) → to have sth on the tip of one's tongue
avere la lingua sciolta → to have the gift of the gab
avere una lingua velenosa (fig) → to have a nasty tongue
tenere a freno la lingua → to hold one's tongue
avere la lingua lunga (fig) → to talk too much
la lingua batte dove il dente duole (Proverbio) → it is human nature to dwell on one's misfortunes
lingua di bue (Culin) → ox tongue
lingue di gatto (biscotti) → langues de chat

b. (linguaggio) → language, tongue
lingua viva/morta → living/dead language
la lingua italiana → the Italian language
paesi di lingua inglese → English-speaking countries
non parliamo la stessa lingua (anche) (fig) → we don't talk the same language
studiare lingue → to study languages
lingua franca → lingua franca
lingua madre → mother tongue

c.
lingua di fuoco → tongue of flame
lingua di terra → spit of land