livello

livello

n m livello

1 altezza di un punto rispetto a un altro

Il primo piano è a livello della strada.

La città sorge a 300 metri sul livello del mare.

2 altezza di una massa liquida

Il livello del lago continua a crescere.

3  grado condizione lo stato di persona o cosa, in merito a un aspetto specifico

livello economico

livello intellettuale

livello di vita

4 il valore che assume una grandezza rispetto a un riferimento convenzionale

livello sonoro

livello di potenza

passaggio a livello
incrocio di una ferrovia con una strada posta sullo stesso piano

a livello (di) sotto il profilo, dal punto di vista

a livello artistico

a livello di prestazione

ad alto livello
detto di persona di qualifica elevata, di cosa molto importante

riunione ad alto livello

livello zero
il valore di riferimento

Traduzioni

livello Niveau, Ebene, Level, Pegel

livello горизонт, уровень

livello ниво, пласт, равнище, стандарт, степен

livello anivellat, grau, nivell

livello bobelnivelilo, fundimposto, nivelilo, nivelo, nivelpasejo

livello aplanar, igual, nivel, nivelar

livello darajé, mizân, radé, sath

livello niveau, niveler

livello nivello

livello aan de schouder brengen, niveau

livello nivel

livello kiwango, tungizi

livello منبسط

livello rovina

livello niveau

livello επίπεδο

livello taso

livello razina

livello 水平

livello 수준

livello nivå

livello poziom

livello nível

livello nivå

livello ระดับเดียวกัน

livello düzey

livello mức độ

livello 水平

livello רמת

livello [liˈvɛllo]

1. sm

a. (di olio, acqua) → level
allo stesso livello → at the same level
a livello della strada → at street o ground level
livello di guardia (anche) (fig) → danger level
sotto il/sul livello del mare (Geog) → below/above sea level

b. (grado) → standard; (intellettuale, sociale) → level
un alto livello di vita → a high standard of living
una conferenza ad alto livello → high-level o top-level talks
contatti ad alto livello → high-level contacts
non è al tuo livello → he is not on the same level as you
a livello economico/politico → at an economic/a political level
a livello mondiale → world-wide

2.
livello impiegatizio → employment grading
livello di magazzino → stock level
livello occupazionale → level of employment
livello retributivo → salary grade