loro

loro¹

pron pers m/f 3rd pl. loro

1  (Note: con funzione di complemento indiretto, di termine o complemento oggetto enfatico)le persone di cui si parla

Esco con loro.

alcuni di loro

Dobbiamo dare loro una risposta.

Ho scelto loro, non voi.

2  (Note: con funzione di soggetto)sostituisce "essi", "esse" in espressioni enfatiche / esclamative, in contrapposizioni / comparazioni, se posposto al verbo o in funzione predicativa

Loro hanno accettato.

Contenti loro, contenti tutti!

Questo lo dicono loro, non noi.

Non sembrano più loro.

Siamo delusi quanto loro.

3 per rivolgersi a persone con cui non si ha familiarità

Come loro già sanno, l'appuntamento è fissato per domani.

---

loro²

agg poss invariable 3rd pl. loro appartenente a o proprio di essi / esse

i loro figli

le loro abitudini

pron poss invariable 3rd pl. loro (Note: sempre preceduto dall'articolo det,)ciò che appartiene o fa riferimento alle persone / cose di cui si parla

le nostre cose e le loro

essere / stare dalla loro
schierarsi dalla loro parte

Traduzioni

loro Sie, sie, ihr

loro os, ellas, ellos, les, su, usted, Ustedes, vosotros, los

loro ils, elles, eux, leur

loro им, свой, своя, си, те, техен, тях, тяхна, тяхно

loro elles, ells, els, los, seu

loro jejich, oni, ony, je

loro de, dem, deres

loro ili

loro ânhâ

loro illes, illos, les, lor, los, poss lore

loro aan je, aan jou, je, jou, hen, hun, zij

loro ci, ich, oni

loro ele, lor

loro они, ты, им, их

loro wao

loro onlar, siz (incelik), onları, onların

loro vony

loro ضمير الغائب للجمع, ضمير الملكية للجمع, هُم

loro αυτοί, αυτούς, δικός τους

loro he, heidän

loro njih, njihov, oni

loro 彼らの, 彼らは, 彼らを

loro 그들, 그들을, 그들의

loro de, dem, deres

loro deles, eles, os, eles, lhes

loro de, dem, deras

loro ของเขาเหล่านั้น, พวกเขา, พวกเขาทั้งหลาย

loro của họ, họ

loro 他们, 他们的

loro¹ [ˈloro] pron pers pl

a. (complemento) → them
chiedi (a) loro → ask them
disse loro che non sarebbe venuto → he told them he wouldn't be coming
sono venuto con loro → I came with them
senza di loro → without them
loro qui non li voglio → I don't want them here

b. (sogg, al posto di "essi", "esse", con valore enfatico) → they
loro sono meglio di te → they are better than you
prendeteli, sono loro → catch them, they're the ones
sono stati loro a dirmelo → they told me themselves, it was they (frm) o them who told me
hanno ragione loro, non tu → they are right, not you
neanche loro hanno tutti i torti → even they aren't completely in the wrong

c. (nelle comparazioni, sogg) → they, them; (complemento) → them
ne so quanto loro → I know as much as they do, I know as much as them

---

loro² [ˈloro] pron pers pl (forma di cortesia) (anche Loro)

a. → you
loro capiscono quanto ciò sia penoso → you are aware of how distressing that is
chiedo lor signori di seguirmi → be so good as to follow me, (if you would) gentlemen

b. (nelle comparazioni) → you

---

loro³ [ˈloro]

1. agg poss inv il(la) loro
i(le) loro

a. → their
i loro amici → their friends
un loro amico → a friend of theirs

b. (forma di cortesia) (anche Loro) → your

2. pron poss inv il(la) loro
i(le) loro

a. → theirs
questi libri sono i loro → those books are theirs

b. (forma di cortesia) (anche Loro) → yours

c. vivono del loro → they live on what they have
i loro (famiglia) → their family (amici) → their own people
siamo dei loro, stiamo dalla loro (parte) → we're on their side, we're with them
vogliono sempre dire la loro → they've always got something to say
ne hanno fatto un'altra delle loro → they've (gone and) done it again