lungo

lungo

agg lungo

1 che si estende spazialmente per una certa lunghezza

una stanza lunga cinque metri

2 che ha una lunghezza maggiore rispetto alla norma

capelli lunghi

fila lunga

3 che dura molto o da molto

un film lungo

una storia lunga

4 personamolto alto di statura

un ragazzo lungo e magro

5  tardo lento a fare le cose

essere lungo nel mangiare

6  diluito allungato con sovrabbondanza di acqua

brodo lungo

caffè lungo

per il lungo
nel senso della lunghezza

in lungo e in largo
ovunque

avere la lingua lunga
essere chiacchierone o pettegolo

saperla lunga
essere furbo e malizioso

a lungo andare
col passare del tempo

a lungo
per molto tempo

di lunga data
che dura da molto tempo

amici di lunga data

andare per le lunghe
senza concludersi in tempi ragionavoli

a lunga scadenza
che ha una validità prolungata

prodotto a lunga scadenza

prep lungo

1  rasente seguendo il percorso di qlco

camminare lungo il fiume

2  durante per tutta la durata di qlco

lungo il corso degli anni

Traduzioni

lungo lang, weitläufig, entlang, langwierig

lungo largo, desaplicado, lentamente, lento, a lo largo de

lungo pitkä, mukaan

lungo long, léger [café], longtemps, le long de

lungo दीर्घ

lungo hosszú

lungo długo, długi, wzdłuż

lungo longo, ao longo de

lungo lung

lungo dug, дуг

lungo lång, fram, längs

lungo uzun, boyunca

lungo вдоль, длинный, медленно

lungo дълго, дълъг

lungo dlouhý, podél

lungo lang, langs

lungo longa

lungo derâz, tulâni

lungo diluite, grande, lente, longe, por, secundo, tarde

lungo ilgas

lungo lang, langzaam, op zijn gemak, zachtjes, langs

lungo tawili

lungo dovhyj, vzdovzh

lungo daraaz, lamba, taweel

lungo طويل, على طول

lungo μακρύς, παραπλεύρως

lungo dugačak, uz

lungo ･･･に沿って, 長い

lungo ...을 따라, 긴

lungo lang, langsmed

lungo คู่กันกับ, ยาว

lungo dài, dọc theo

lungo 长的, 顺着

lungo/a, ghi, ghe [ˈlungo]

1. agg

a. (gen) → long; (persona) → tall; (viaggio) → lengthy
una fila di macchine lunga 2 km → a tailback of cars 2 km long
amici da lunga data → long-standing o old friends
lo conosco da lungo tempo → I've known him for a long time
un discorso lungo 2 ore → a 2-hour speech

b. (lento, persona) → slow
essere lungo a o nel fare qc → to be slow at doing sth, take a long time to do sth
essere lungo come la fame → to be a slowcoach (Brit) o slowpoke (Am)

c. (diluito, caffè) → weak, watery; (brodo) → thin

d. (fraseologia) avere la barba lunga → to be unshaven
avere le mani lunghe → to be light-fingered
fare il passo più lungo della gamba → to bite off more than one can chew
cadere lungo disteso → to measure one's length on the ground
fare la faccia lunga o il muso lungo o il viso lungo → to pull a long face
a lunga gittata (Mil) → long-range
saperla lunga (fam) → to know a thing or two, know what's what
a lunga scadenza → long term
a lungo andare → in the long run

2. sm → length
per il lungo → along its length, lengthways
in lungo e in largo (girare, cercare) → far and wide
a lungo (aspettare) → for a long time (spiegare) → in great detail

3. sf di gran lunga → far and away
è di gran lunga il migliore → he's far and away the best, he's the best by far
andare per le lunghe → to drag on
alla lunga → in the long run

4. prep (spazio) → along, beside; (tempo) → during
camminare lungo il fiume → to walk along o beside the river
lungo il corso dei secoli → throughout the centuries, in the course of the centuries
lungo il viaggio → during the journey