luogo

luogo

n m luogo (luoghi pl.)

1  posto parte porzione di spazio

essere in ogni luogo

2  località paese territorio zona geografica determinata, naturale, abitata e sim.

luogo montuoso

luogo di residenza

luogo di provenienza

le autorità del luogo

3  edificio costruzione destinata a un determinato utilizzo

luogo di studio

luogo di culto

4 momento opportuno

in luogo di
invece di, al posto di

in primo luogo
anzitutto

complemento di luogo
che colloca nello spazio l'azione

luogo aperto
area esposta alla luce e all'aria

luogo pubblico
a cui chiunque può accedere

aver luogo
accadere, verificarsi

fuori luogo
inopportuno

luogo comune
argomento banale, frase fatta

Traduzioni

luogo Anstalt, Fleck, Gelaß, Ort, Platz, Stätte, Stelle, Terrain, Schlagwort, Austragungsort

luogo localidad, lugar, punto, emplazamiento, sede, sitio

luogo endroit, lieu, localité, salle, site

luogo место

luogo местност, място

luogo lloc

luogo místo, místo konání

luogo loko

luogo jâ, makân, mohall

luogo loco, placia, sito

luogo miejsce

luogo pahala

luogo yer, alan

luogo jaa'ey waqoo^, jagah, maeHl, maqaam

luogo مسرح الحوادث, مكان, موقع, وصمة

luogo sted

luogo σημείο, τοποθεσία, τόπος, χώρος εκδηλώσεων

luogo paikka, tapahtumapaikka

luogo lokacija, mjesto, sastajalište

luogo 会場, 地点, 場所, 敷地

luogo 자리, 장소, 행사 장소, 현장

luogo locatie, plaats, plaats van samenkomst, plek

luogo arena, sted

luogo local, local do evento, lugar

luogo plats

luogo สถานที่, สถานที่ตั้ง, สถานที่ที่คนมาพบปะหรือชุมนุมกัน

luogo chỗ, địa điểm, nơi

luogo 会议地点, 地方, 地点, 场所

luogo/ghi [ˈlwɔgo]

1. sm

a. (gen) → place
in ogni luogo → everywhere
in qualsiasi luogo → anywhere
in qualsiasi luogo vada → wherever you go
in nessun luogo → nowhere
sul luogo → on the spot
fuori luogo (fig) → out of place, inopportune
uno del luogo → a native, a local

b. (fraseologia) aver luogo → to take place
far luogo a → to give way to, make room for
dar luogo a (critiche, dubbi) → to give rise to
in luogo di → in place of, instead of
in primo/secondo luogo → in the first/second place

2.
luogo comune → commonplace, cliché
luogo del delitto → scene of the crime
luogo geometrico → locus
luogo di nascita (gen) → birthplace (Amm) → place of birth
luogo di origine o di provenienza → place of origin
luogo di pena → penitentiary (Am), prison
luogo pubblico → public place