macinare

(Reindirizzato da macinò)

macinare

(matʃi'nare)
verbo transitivo
1. ridurre in frammenti o in farina macinare il grano macinare il caffè
figurato percorrerne tanti in breve tempo
2. figurato ritornare ossessivamentre su certi pensieri macinare vecchi rancori Che cosa stai macinando?

MACINARE.

Ridurre in polvere che che sia, e particolarmente il grano, e le biade. Lat. molere.
Sen. Pist. La biada si macina, e 'nfragne, e diventa farina.
Collaz. S. Padr. Ma egli è in signoria del mugnaio quello, ch' e vuole, ch' e' si macini, o grano, o orzo, o loglio.
Bocc. g. 3. p. 6. Gittava tanta acqua, e sì alta, verso il Cielo, ec. Che di meno avria macinato un mulino.
¶ Per minutissimamente tritare. L. conterere.
M. V. lib. 3. 65. Tutte le copriture de' tetti ruppe, e macinò, senza rimedio.
¶ Per metaf. dell' atto venereo. Anche Orazio disse PERMOLERE Orazio nella seconda Satira del primo.
Bocc. nov. 72. Atta meglio a saper macinare, che alcun' altra.
¶ E macinare a raccolta, è l' usar di rado tale atto. Tolta la metafora da' mulini, che, per mancanza d' acqua, non possono continuo macinare, ma si raccoglie l' acqua in una gran fossa, detta COLTA, fatta a guisa di vivaio, e, com' ell' è piena, si da al mulino.
Bocc. n. 72. 8. Noi facciam vie miglior lavorio: e sai perchè, perchè noi maciniamo a raccolta. E conclus. n. 13. Macinano a raccolta, e nol ridicono.
E, macinato, add. diciam metaforicamente, a chi è in mal termine di roba, e di sanità.
Traduzioni

macinare

grind, mill, pulverize

macinare

moler

macinare

ârd kardan, khourd kardan, sâ'idan

macinare

moler, molinar

macinare

mleć, zemleć

macinare

măcina, mîcina

macinare

saga

macinare

peesna

macinare

mlít

macinare

male

macinare

αλέθω

macinare

jauhaa

macinare

mljeti

macinare

挽く

macinare

...을 갈아 (가루로) 만들다

macinare

malen

macinare

kverne

macinare

moer

macinare

молоть

macinare

mala

macinare

บด

macinare

öğütmek

macinare

xay

macinare

macinare

[matʃiˈnare] vt (grano, caffè) → to grind; (carne) → to mince (Brit), grind (Am)
macinare i chilometri → to eat up the miles