madre

madre

n f madre

1  mamma inv. figlio donna che ha generato figli

diventare madre

orfano di madre

2 femmina di alcuni animali in relazione ai suoi piccoli

I cuccioli di mammifero succhiano il latte dalla madre.

3 titolo dato alle suore che rivestono cariche particolari

la madre superiora

4  fonte origine causa prima

L'ozio è la madre di tutti i vizi.

La guerra è madre di lutti

5 matrice di un modulo, che resta all'emittente

la madre di una ricevuta

madre di famiglia
che cura i figli e la casa con dedizione

madre natura
la natura in quanto generatrice di esseri viventi

madre di Dio
la Vergine Maria

dura madre la più esterna delle meningi che riveste l'encefalo e il midollo spinale

agg madre

1 che ha generato figli

ragazza madre

2  principale originario che costituisce l'origine o l'elemento fondamentale da cui derivano gli altri

casa madre
sede principale di un'azienda commerciale

scena madre
la scena principale di un dramma

Traduzioni

madre Mutter

madre madre, mamá, matriz

madre mère, souche, talon de registre

madre мама, мать

madre коляно, корен, майка, род, родителка

madre mare

madre matka

madre mor

madre mâdar, vâledé

madre matre

madre motina

madre moeder, ouder

madre matka

madre mamă

madre moder, mor

madre mama, mzaa

madre ana, anne

madre matir, maty

madre maañ, waalidah

madre اُم

madre μητέρα

madre äiti

madre majka

madre 母

madre 어머니

madre mor

madre mãe

madre แม่

madre mẹ

madre 母亲

madre [ˈmadre]

1. sf

a. → mother
senza madre → motherless
madre adottiva → adoptive mother
madre coraggio → Mother Courage (mother who defies the mafia, state etc to defend her child)
madre di famiglia → mother
madre natura → Mother Nature
madre superiora (Rel) → mother superior

b. madre dell'aceto → mother of vinegar

c. (matrice di bolletta) → counterfoil

2. agg inv → mother attr
casa madre (Rel) → mother house
ragazza madre → unmarried mother
regina madre → queen mother
scena madre (Teatro) → principal scene
ha fatto una scena madre (fig) → she made a terrible scene