magari

magari

inter magari esprime un forte desiderio

- "È tua quella Ferrari?" - "Eh, magari!"

cong magari

1  (Note: introduce una frase ottativa)sarebbe bello se

Magari fosse vero!

2  (Note: introduce una frase concessiva)anche se, a costo di

Lo aspetterò, magari dovessi restare qui tutt ala notte.

av magari

1  forse probabilmente esprime supposizione o probabilità

Magari arriva più tardi.

2  anche addirittuta nientemeno perfino indica il punto cui il soggetto può arrivare

È magari capace di dire che non è vero.

Traduzioni

magari a jak rád

magari hoffentlich

magari aunque, incluso, ojalá, probablemente, quizá

magari eikâš, kâš ké

magari j'aimerais!, peut-être que, si seulement!

magari Deo velle permitter lo!, etiam, forsan, mesmo, Que lo volerea le celo!

magari [maˈgari]

1. escl (esprime desiderio) magari fosse vero! → if only it were true!
ti piacerebbe andare in Italia? - magari! → would you like to go to Italy? -I certainly would! o you bet!
hai avuto l'aumento? - sì, magari! → did you get the increase? - I should have been so lucky!

2. avv (anche) → even; (forse) → perhaps
saremo in 5, magari in 6 → there will be 5, or perhaps 6, of us
a uscire tutto sudato magari ti prendi un raffreddore → if you go out all sweaty you're likely to o you may catch a cold