maggiore (Reindirizzato da maggiori)

maggiore

agg maggiore

1 più grande per dimensione, numero, intensità e sim.

Ho subito un danno economico maggiore rispetto a te.

2 più importante

il maggior regista del nostro tempo

3 nato prima, più anziano

Questa è la mia figlia maggiore.

4 di grado superiore in una gerarchia

caporal maggiore

andare per la maggiore
avere un gran successo

forza maggiore
che dipende da cause esterne

Non si è presentato per cause di forza maggiore.

la maggiore età
in cui si diventa maggiorenni, attualmente i diciott'anni

stato maggiore
il corpo di ufficiali che ha il più alto comando

n m maggiore

1  (Note: anche f.)il più anziano di età

Delle due sorelle, Maria è la maggiore.

2 ufficiale di forze armate (eccetto la marina) di grado immediatamente superiore al capitano

Il corrispondente del maggiore in marina è il capitano di corvetta.

Traduzioni

maggiore F, grundlegend, größer, älterer

maggiore основен

maggiore major

maggiore ældre, ældst

maggiore maĵora, plej granda, pli granda

maggiore mayor

maggiore aršad, bozorgtar

maggiore aîné, majeur, plus élevé, plus grand, plus âgé

maggiore major

maggiore majoor, ouder

maggiore major, mare

maggiore äldre, anciennitet, mest

maggiore daha büyük, daha yüksek, daha yaşlı

maggiore akbar, baRa, kalaañ, KHaas

maggiore أكبر سِنّاً

maggiore starší

maggiore μεγαλύτερος

maggiore vanhempi

maggiore stariji

maggiore 年上の

maggiore 손위의

maggiore eldre

maggiore starszy

maggiore mais idoso

maggiore старший

maggiore แก่กว่า

maggiore lớn hơn

maggiore 年长的

maggiore [madˈdʒore]

1. agg (grande (comp di))

a. (più grande) → bigger, larger; (di quantità) → greater
le spese sono state maggiori del previsto → expenses were higher than expected
ha dimostrato maggior entusiasmo di te → he showed greater enthusiasm than you
a maggior ragione dovresti parlargli tu → all the more reason for you to speak to him yourself

b. (più importante) → more important; (di notevole rilevanza) → major
opere maggiori → major works

c. (più anziano, sorella, fratello) → elder, older

d. (di grado) sergente maggiore → sergeant major
Stato Maggiore (Mil) → general staff

e. (Mus) → major
do maggiore → C major

2. agg (grande (superl di)) (vedi 1a, b, c) → biggest, largest, greatest, most important, eldest, oldest
la maggior parte della gente → most people, the majority (of people)
andare per la maggiore (cantante, attore ecc) → to be very popular, be "in"
raggiungere la maggior età → to reach the age of majority

3. sm/f

a. (grado) (Mil) → major (Aer) → squadron leader

b. (d'età, tra due) → older, elder; (tra più di due) → oldest, eldest