malato (Reindirizzato da malate)

malato

agg malato

1 che sta male di salute, che è affetto da morbo, infermità e sim.

essere gravemente malato

2 organodetto di organo colpito da una patologia

fegato malato

3 piantadetto di pianta attaccata da parassiti

un albero malato

4  sconvolto turbato dominato da un sentimento o un pensiero in modo morboso

malato d'amore

mente malata

n m / f malato, malata ammalato infermo chi è affetto da malattia

malato di asma

malato di mente
folle, psicopatico

Traduzioni

malato krank, Kranker, Krenker, unwohl

malato enfermo, doliente, mal

malato malade, malsain, indisposé

malato doente, enjoado

malato болен, болнав

malato nemocný, nevolno, nezdravý

malato syg, syug, utilpas

malato bimâr, maliz, mariz, nâ-khoš

malato infirme, infirmo, malade

malato nesveikas

malato ziek, onwel

malato bolnav

malato больной, нездоровый, чувствующий тошноту

malato gonjwa, mgonjwa, taabani

malato hasta, iyi değil

malato khvoryj

malato bimaar

malato سقيم, عليل, معتل

malato αδιάθετος, άρρωστος

malato huonovointinen, pahoinvoiva, sairas

malato bolestan, koji se loše osjeća

malato 吐き気がする, 気分のすぐれない, 病気で

malato 몸이 편치 않은, 병든, 아픈

malato kvalm, syk, uvel

malato chory, niezdrów

malato dålig, sjuk

malato ไม่สบาย, คลื่นไส้, ป่วย

malato buồn nôn, không khỏe, ốm

malato 生病的, 病的

malato/a [maˈlato]

1. agg (persona) → ill, sick, unwell; (organo, pianta) → diseased
ho una gamba malata → I've got a bad leg
essere malato di cuore → to have heart trouble o a bad heart
malato di mente → mentally ill
tu sei malato al cervello! (fig) → you're off your head!
una mente/fantasia malata → a sick mind/morbid imagination
darsi malato (sul lavoro ecc) → to go sick
essere malato d'amore → to be lovesick

2. sm/f (infermo) → sick person; (paziente) → patient
i malati → the sick
un malato grave → a person who is seriously ill