malattia

malattia

n f malattia

1 alterazione della funzione di un organo o di un organismo, umano o animale

malattia congenita

malattia della pelle

malattia dei cavalli

2 alterazione a carico di una pianta

malattia parassitaria delle rose

3  angoscia turbamento dell'equilibrio psichico o morale

malattie dell'animo

mettersi in malattia
assentarsi dal lavoro per problemi di salute

malattia professionale
causata da determinate attività lavorative

fare una malattia per qlco

1 soffrirne molto

Ha fatto una malattia perché l'ho lasciata.

2 desiderarla molto

Vuole un figlio a tutti i costi: ormai se n'è fatta una malattia.

Traduzioni

malattia Krankheit, Erkrankung

malattia αρρώστια, ασθένεια, νόσος

malattia aj, enfermedad

malattia infirmité, maladie

malattia болест, страдание

malattia sygdom

malattia malsano

malattia bimâri, maraz

malattia infirmitate, maladia, morbo, plaga, vitio

malattia aandoening, kwaal, ziekte

malattia choroba

malattia boală

malattia болезнь, заболевание

malattia åkomma, kväljningar, sjukdom

malattia ugonjwa

malattia hastalık, şikayet

malattia khvoroba, nemich

malattia aazaar, beemaari, illat, marz, shikaayat

malattia داء, سقم, مرض

malattia nemoc

malattia sairaus

malattia bolest

malattia 病気

malattia 병

malattia sykdom

malattia doença

malattia เชื้อโรค, ความเจ็บป่วย

malattia bệnh, căn bệnh, sự đau ốm

malattia 疾病, 病

malattia [malatˈtia] sf

a. (Med) → illness, disease; (di pianta) → disease; (cattiva salute) → illness, sickness
malattie nervose → nervous diseases
malattie del lavoro → industrial diseases
mettersi in malattia → to go on sick leave
fare una malattia di qc (fig) (disperarsi) → to get in a state about sth

b. (fissazione) → mania
ha la malattia del gioco → he's addicted to gambling, he's hooked on gambling