male

male av → badly

sm (ciò che è ingiusto,) → evil (= danno, svantaggio); harm (= sventura); misfortune (= dolore fisico,); pain, ache;

sentirsi male → to feel ill;

aver mal di cuore/fegato → to have a heart/liver complaint;

aver mal di denti/d'orecchi/di testa → to have toothache/earache/a headache;

aver mal di gola → to have a sore throat;

aver male ai piedi → to have sore feet;

far male (dolere) → to hurt;

far male alla salute → to be bad for one's health;

far del male a qn → to hurt o harm sb;

parlar male di qn → to speak ill of sb;

restare o rimanere male → to be sorry; to be disappointed to be hurt;

trattar male qn → to ill-treat sb;

andare a male → to go off o bad;

come va? → --;

non c'è male → how are you? -- not bad;

di male in peggio → from bad to worse;

per male che vada → however badly things go;

non avertene a male, non prendertela a male → don't take it to heart;

mal comune mezzo gaudio (= proverbio) → a trouble shared is a trouble halved;

mal d'auto → carsickness;

mal di mare → seasickness