maledetto

maledetto

agg maledetto (Note: part. pass. di maledire)

1  funesto infausto che porta sciagure

un presagio maledetto

2  insopportabile terribile tremendo (Note: anche in imprecazioni)che dà fastidio o reca grande disagio

un maledetto rumore

un caldo maledetto

Maledetto, me la pagherà!

Traduzioni

maledetto verdammt, verflucht, vermaledeit

maledetto дяволски, проклет

maledetto maldito, condenado

maledetto la'nati, nefrin šodé

maledetto maudit, sacré, damné

maledetto maledicte

maledetto afurisit, blestemat

maledetto злополучный, чертовский, проклятый

maledetto لعين

maledetto zatracený

maledetto pokkers

maledetto διαβολεμένος

maledetto kirottu

maledetto proklet

maledetto いまいましい

maledetto 저주받은

maledetto verdomd

maledetto forbasket

maledetto przeklęty

maledetto desgraçado

maledetto förbaskad

maledetto คำอุทานแสดงความรำคาญ

maledetto lanet olası

maledetto tồi tệ

maledetto 该死的

maledetto/a [maleˈdetto]

1. pp di maledire

2. agg

a. (dannato) → accursed; (nelle imprecazioni) → cursed, damned

b. (fig) (fam) → damned, blasted, confounded
avere una fame maledetta → to be damned hungry
spegni quella maledetta radio! → turn that blasted radio off!
ho una paura maledetta dei ragni → I'm scared stiff of spiders
è stato un giorno maledetto → it's been a bloody awful day
non vedo l'ora di finire questo maledetto lavoro → I can't wait to finish this damn work