malgrado

malgrado

av malgrado (Note: segue gli aggettivi possessivi, precede i pronomi personali)contro la volontà

Dovrà partire suo malgrado.

Malgrado lui, abbiamo vinto.

prep malgrado nonostante a dispetto di

È andata a lavorare malgrado lo sciopero.

cong malgrado benché (Note: introduce frasi concessive con verbo al congiuntivo)nonostante, sebbene

È voluto partire malgrado fosse influenzato.

Traduzioni

malgrado trotz, ungeachtet

malgrado несмотря

malgrado въпреки, дори, зарад, заради, макар, макар да, макар и, макар и да, макар че, при, против

malgrado til trods for, trods

malgrado malgraŭ, spite al

malgrado a pesar de

malgrado alâraghm, bâ-vojud

malgrado bien que, malgré, malgré moi

malgrado in despecto de, malgrado, malgre, nonobstante, quanquam

malgrado mimo, wbrew

malgrado ciuda (în ciuda), cu tot, deşi, pofida (în pofida), voia (fără voia)

malgrado karşın, rağmen

malgrado [malˈgrado]

1. prep → in spite of, despite
malgrado tutto le sono ancora amico → we are still friends in spite of o despite everything
mio (o tuo ecc) malgrado → against my (o your ecc) will
suo malgrado ha dovuto fare il lavoro → he had to do the work much against his will

2. cong → even though, although
malgrado fossi in ritardo sono riuscito a prendere il treno → even though I was late I managed to get the train