malinconia

malinconia

(malinko'nia)
nome femminile
1. dolce sofferenza interiore Abbiamo ricordato con malinconia gli anni del liceo.
2. spec. pl. pensiero che provoca tristezza la malinconia di un paesaggio scacciare le malinconie
3. la qualità di ciò che suggerisce tristezza la malinconia di un paesaggio

MALINCONIA.

Lat. melancholia, atra bilis. gr.
Tes. Br. 2. 31. Malinconía, è un' umore, che molti chiamano collera nera, ed è fredda, e secca, ed ha il suo sedio nello spino, ed è di natura di terra, e d' Autunno.
¶ Per afflizione, e passione d' animo. Lat. moestitia moeror.
Bocc. n. 20. 6. E questa maniera, non senza grave malinconia della donna, ec. E nov. 100. 1. Cessando le malinconíe, i dolori, e l' angosce.
¶ Diciamo in proverbio. Ne di tempo, ne di Signoría non ti dar malinconía. Flos. 16.
Traduzioni

malinconia

mélancolie

malinconia

melankolis

malinconia

депресия, тъга

malinconia

tungsind

malinconia

melankolio

malinconia

anduh, del-gereftegi, deltangi, mâlikhuliâ

malinconia

jammerlijk

malinconia

melancolie

malinconia

melankoli, tungsint, vemod

malinconia

afsos, afsurdah, paZh murdagi, sauda, zeeq

malinconia

憂鬱

malinconia

melancolia

malinconia

忧郁

malinconia

우울

malinconia

מלנכוליה

malinconia

[malinkoˈnia] sfmelancholy, gloom