mallevadore

mallevadore

(mal:eva'dore) maschile

mallevadrice

(dritʃe) femminile
nome
diritto garante di un'obbligazione altrui farsi mallevadore di un debito

MALLEVADORE.

Quegli che promette per altrui, obbligando se, e 'l suo avere. Lat. Fideiussor, sponsor, vas, dis.
G. V. 10. 44. 1. E i loro mallevadori furo presi in Firenze, per lo Duca. E lib. 7. 43. 3. Faccendo baciare in bocca il Sindaco delle dette parti, e far pace, e dar mallevadori.
¶ Diciamo in proverbio. Chi del suo vuole esser Signore Non entri mallevadore.
E chi entra mallevadore, entra pagatore, gr. Lat. sponde, noxa proesto est. Sponsiori adiacet damnum. Flos. 152.
Traduzioni

mallevadore

guarantee, guaranty

mallevadore

garante

mallevadore

[mallevaˈdore] smguarantor