malleveria

MALLEVERIA.

Promessa del mallevadore. Lat. fideiussio, vadimonium.
N. ant. 83. 4. Avevano un dì preso un pentolaio per mallevería.
G. V. 11. 89. 7. Per osservare la detta pace, sanza altra mallevería.
Ricord. Malasp. cap. 198. Faccendo baciare in bocca i sindachi da ciascuna parte, e dare mallevería, e statichi. E appresso. Questi fu il primo huomo, che a Roma dona mallevería.
¶ Diciamo in proverbio. Chi vuol sapere quel che 'l suo sia, non faccia mallevería.
Traduzioni

malleveria

guarantee, guaranty

malleveria

garantía, seguridad

malleveria

[malleveˈria] sfguarantee, surety