mancanza

(Reindirizzato da mancanze)

mancanza

(man’kantsa)
nome femminile
1. assenza di qlcu / qlco o scarsità di qlco sentire la mancanza di qlcu mancanza di educazione mancanza di fondi
2. inadempienza o inosservanza do qlco commettere una mancanza mancanza grave
3. difetto o lacuna in qlco Ci sono diverse mancanze nella tua tesi.

MANCANZA.

Il mancare, mancamento. Lat. defectus, inopia.
N. ant. 1. 2. E quello, che inverrete, racconterete a me, sanza niuna mancanza.
Fr. Giord. S. Sono tanti i difetti, e le mancanze, alle quali si converrebbe provvedere.
Amm. ant. L' avarizia è sempre infinita, e insaziabile, ne per abbondanza, ne per mancanza si menoma.
Traduzioni

mancanza

savn, mangel

mancanza

manko

mancanza

falta, carencia

mancanza

adam, foqdân, kambud, kutâhi, naqs, qosur, taqsir

mancanza

absentia, culpa, defection, error, manco, peccato, transgression

mancanza

brak

mancanza

brist, avsaknad, bristsjukdom

mancanza

kasoro, pungufu, uchache, ukosefu, utovu

mancanza

eksiklik, boşluk

mancanza

eHteyaaj, fuqdaan, Haajat, kam yaabi, kami

mancanza

نَقْصٌ

mancanza

nedostatek

mancanza

puute

mancanza

nedostatak

mancanza

欠乏

mancanza

부족

mancanza

gebrek

mancanza

mangel

mancanza

falta

mancanza

การขาด

mancanza

sự thiếu

mancanza

缺乏

mancanza

缺乏

mancanza

[manˈkantsa] sf
a. mancanza di (assenza) → lack of; (carenza) → shortage of, scarcity of
mancanza di rispetto → lack of respect
mancanza di soldi → lack (o shortage) of money
in mancanza di vino berremo acqua → as there is no wine we'll drink water
in mancanza d'altro/di meglio → for want o lack of anything else/better
per mancanza di tempo → through lack of time
sentire la mancanza di qn/qc → to miss sb/sth
sento la tua mancanza → I miss you
b. (fallo) → fault; (difetto) → failing, shortcoming
commettere una mancanza → to commit an error