maniera

maniera

n f maniera

1 modo di essere, di fare, di comportarsi

agire o pensare alla stessa maniera

2 stile di un artista, un'epoca e sim.

la maniera del neorealismo

una persona di buone maniere
bene educata e cortese

Che maniere! / Che maniera è questa?
espressione di biasimo per un comportamento sgarbato

alla maniera
secondo una certa tradizione o abitudine

cucinare alla maniera venetadella nonna

in maniera che
così che

Te lo dico in maniera che tu possa prendere provvedimenti.

Traduzioni

maniera Art, Manier, Weise, Art und Weise, Weg

maniera manière, façon

maniera начин, обработка

maniera manera, mode

maniera facon, måde

maniera maniero

maniera manera, modo

maniera jur, menvâl, raveš ①, raviyé, sabk, šivé, tarz

maniera maniera, more

maniera sposób

maniera fel, mod

maniera maner, sätt

maniera biçim, tavır

maniera añdaaz, asloob, dastoor, Daul, Dhaal, Dhañg, tarh

maniera سلوك

maniera způsob

maniera τρόπος

maniera tapa

maniera način

maniera 方法

maniera 방식

maniera manier

maniera måte

maniera maneira

maniera способ

maniera ลักษณะท่าทาง

maniera cách thức

maniera 举止

maniera [maˈnjɛra] sf

a. (modo) → way, manner
maniera di vivere/di parlare → way of life/of speaking
fare qc alla propria maniera → to do sth one's own way
in una maniera o nell'altra → one way or another
in qualche maniera → somehow or other
in maniera che → so that
in maniera da → so as to
fa' in maniera che sia tutto pronto per domani → see to it that everything's ready for tomorrow
dobbiamo fare in maniera da non ripetere gli stessi errori → we must see that we don't make the same mistakes again
in tutte le maniere (a tutti i costi) → at all costs
usare le maniere forti → to take tough action
in nessuna maniera → in no way

b. (Arte) (stile) → style, manner
alla maniera di → in o after the style of
è un Picasso prima maniera → it's an early Picasso

c. (comportamento) maniere sfpl → manners
usare buone maniere con qn → to be polite to sb
non mi piacciono le sue maniere → I don't like the way he behaves