fermo (Reindirizzato da mano ferma)

fermo

agg fermo

1  immobile che non si muove

Il treno è fermo in stazione.

Stai fermo!

2  funzionante che non funziona

L'orologio è fermo.

impianto fermo

3  sospeso detto di attività che è temporaneamente interrotta

Il gioco è fermo.

Le vendite sono ferme.

4  risoluto deciso irremovibile nei propositi, nelle decisioni e sim.

È rimasto fermo nella sue idee.

mano ferma
mano decisa nei movimenti

mente ferma
mente lucida

fermo restando che
stabilito che

n m fermo

1 limitazione della libertà personale da parte della polizia

Il presunto omicida è in stato di fermo.

2 congegno che serve per fissare qlco

mettere il fermo a un cancello

av fermamente

1  stabilmente in modo stabile

chiudere fermamnete una finestra

2  tenacemente con risolutezza

sostenere fermamente le proprie idee

Traduzioni

fermo fest, fix, mannhaft, ruhig, nachdrücklich, stillstehend, straff, regungslos

fermo firme, duradero, parado, quieto

fermo ferme, arrêté, calme

fermo здравата, селско стопанство, стопанство, твърд, уверен, устойчив, ферма

fermo enkarcerigo, firma, neskuebla, poŝtrestante, senmova

fermo bar-qarâr, istâdé, matin, mohkam ①, motevaqqef, pâ-barjâ, pây-dâr, râked, sâbet

fermo constante, firme, halto!, resolute

fermo stadig, lugn

fermo thabiti, tuli

fermo durağan, durgun

fermo gum sum, qaa'im

fermo ثابت

fermo nehybný

fermo stille

fermo ακίνητος

fermo liikkumaton

fermo nepomičan

fermo 静かな

fermo 움직이지 않는

fermo stil

fermo stille

fermo cichy

fermo imóvel

fermo неподвижный

fermo นิ่ง

fermo phẳng lặng

fermo 静止的

fermo/a [ˈfermo]

1. agg

a. (immobile, persona) → still, motionless; (veicolo, traffico) → at a standstill, stationary; (non in funzione) → not working
era fermo in piedi → he was standing still
stai fermo! → keep still!
stai fermo con le mani! → keep your hands still! (non toccarmi) → keep your hands to yourself!
fermo! → don't move!, stay where you are!
c'era una macchina ferma al bordo della strada → there was a car stopped at the side of the road
il treno era fermo in stazione → the train was standing in the station
gli affari sono fermi → business is at a standstill
l'orologio è fermo → the clock has stopped

b. (costante, risoluto) → firm; (non tremante, voce, mano) → steady
restare fermo sulle proprie posizioni → to stick to one's position
resta fermo che... → it is settled that ...
fermo restando che... → it being understood that ...

2. sm

a. (Dir) fermo di polizia → police custody (before formal accusation of a crime)

b. (di porta, gancio) → catch