marcia

marcia

n f marcia (marce pl.)

1 modo di camminare con passo ritmato

procedere a passo di marcia

2 camminata a passo sostenuto

fare una marcia di un'ora

3 movimento organizzato di reparti

marcia forzata

4 specialità di atletica leggera

5  corteo manifestazione organizzata di protesta

marcia per la pace

6 composizione musicale di ritmo marcato

7 in un veicolo, il dispositivo azionato dal cambio di velocità

un'automobile con le marce automatiche

ingranare la marcia

marcia nuziale
che accompagna gli sposi

marcia funebre
che si esegue in occasione di un funerale

avere una marcia in più
avere doti superiori agli altri

fare marcia indietro

1 ingranare la retromarcia, per far retrocedere il veicolo

Ha fatto marcia indietro per parcheggiare.

2 abbandonare un proposito

Viste le difficoltà economiche, ha preferito fare marcia indietro.

Traduzioni

marcia Gang, Marsch

marcia марш

marcia движение, излет, поход, ход, ходя

marcia correguda

marcia gear, march

marcia marcha

marcia dandé, harekat, piâdé-ravi, râh-peimâ'i

marcia marche, pus, vitesse

marcia marcha, velocitate

marcia umblet

marcia marsch

marcia Had, sar Had, sar Hadi êlaaqah

marcia سَيْر

marcia pochod

marcia οδοιπορία

marcia marssi

marcia marš

marcia 行進

marcia 행진

marcia mars

marcia marsj

marcia marsz

marcia marcha

marcia การเดินขบวน

marcia uyun adım yürüyüş

marcia cuộc diễu hành

marcia 行军

marcia/ce [ˈmartʃa] sf

a. (gen) (Mil, Mus) → march
marcia forzata → forced march
marcia funebre → funeral march

b. mettersi in marcia → to get moving
mettere in marcia (veicolo) → to start (up) (apparecchio) → to set going, start
essere in marcia verso → to be marching towards

c. (Aut) → gear
cambiare marcia → to change gear
fare marcia indietro → to reverse (fig) → to back-pedal, backtrack

d. (Sport) → walking