marcire

marcire

v intr marcire (Note: aus. essere)

1  guastarsi putrefarsi avariarsi diventare putrido, andare a male

La frutta è marcita per il caldo.

2  consumarsi degradarsi nel fisico e nell'animo

marcire in prigione

3  suppurare produrre pus

La spina è marcita nel dito.

Traduzioni

marcire гния, загнивам

marcire faulen, verfaulen, vermodern, verrotteten, verwesen

marcire pudrir, pudrirse, putrefacción

marcire gandidan, pusidan, râh-peimâ'i kardan

marcire pourrir, se gâter [dent]

marcire decomponer se, guastar se, imputrescer, putrefacer

marcire bederven, paal, roede, rotten, schacht

marcire putrezi, strica (se strica)

marcire гниение, удочка, гнить

marcire oza

marcire يَتْعِفَن

marcire shnít

marcire rådne

marcire σαπίζω

marcire mädäntyä

marcire truliti

marcire 腐る

marcire 썩다

marcire råtne

marcire zgnić

marcire apodrecer

marcire ruttna

marcire เน่า

marcire çürümek

marcire thối rữa

marcire 腐烂

marcire [marˈtʃire]

1. vi (aus essere) (cibi, frutta) → to go rotten o bad; (cadaveri, legno, foglie) → to rot; (ferita) → to fester
marcire in prigione (fig) → to rot in prison

2. vt → to rot