martello

(Reindirizzato da martelli)

martello

(mar'tɛl:o)
nome maschile
1. attrezzo usato per battere colpi martello da falegname martello da calzolaio piantare un chiodo col martello
2. qualsiasi cosa abbia forma simile o funzione analoga al martello
macchina ad aria compressa che produce percussioni
battente
grosso pesce del Mediterraneo con testa a forma di martello
3. anatomia piccolo osso all'interno dell'orecchio Il martello si articola con l'incudine.
4. sport attrezzo da lancio dell'atletica leggera lancio del martello

MARTELLO.

Strumento noto, per uso di battere, o di picchiare. Lat. malleus.
Petr. Son. 84. Fosser cotali, Per ancude giammai, ne per martello.
Dan. Par. 2. Come del fabbro l' arte del martello.
G. V. 12. 2. 8. E appo Dio, quasi come al fabbro, il martello. E num. 9. Sono flagelli, e martelli a' popoli, per pulíre le peccata.
Lab. n. 246. Queste parole così dette sono i martelli, i picconi, i bolcioni, ec.
Bocc. n. 74. 7. Se le femmine fossero d' ariento, elle non varrebbon danaio, perchè niuna se ne terrebbe a martello.
Onde Reggere, e star forte al martello, star forte alla pruova.
E Sonare a martello, si dice, quando si da alla campana un tocco per volta, a guisa che 'l martello fa in su l' ancudine: il che si fa, quando si vuol raunare il popolo: e sì fatto suono si dice anche RINTOCCARE, e 'l contrario si è Sonare a distesa.
G. V. 7. 113. 1. Lo detto podestà fece sonar la campana a martello.
E MARTELLO lo diciamo per una certa passione amorosa, che è quando si dubita, che la cosa amata non ti sia tolta da altri. Lat. suspicio, disse Terenzio, onde AMMARTELLATO.
Ber. Orl. Perchè fu l' uno, e l' altro ammartellato, D' altro che d' amoroso struggimento.
Traduzioni

martello

Hammer

martello

hammer, gavels

martello

marteau

martello

чук

martello

hammer

martello

cakkoš, potk

martello

martello

martello

ciocan

martello

hammare

martello

nyundo

martello

kladivo

martello

σφυρί

martello

vasara

martello

čekić

martello

ハンマー

martello

해머

martello

hamer

martello

hammer

martello

młotek

martello

martelo

martello

ค้อน

martello

çekiç

martello

búa

martello

锤子, 锤

martello

פטיש

martello

martello

[marˈtɛllo]
1. sm (gen) (Sport, Anat) → hammer
battere col martello → to hit with a hammer, hammer
piantare un chiodo col martello → to hammer in a nail
lancio del martello (Sport) → hammer throw
suonare a martello (fig) (campane) → to sound the tocsin
martello pneumaticopneumatic drill