martire

martire

('martire)
nome maschile-femminile
1. persona che si sacrifica per la fede o per un ideale martire della libertà
2. figurato chi sopporta con rassegnazione dolori e ingiustizie fare una vita da martire
ironico assumere l'atteggiamento della vittima

MARTIRE.

Quegli, che è, od è stato martirizzato. Lat. martyr, gr.
G. V. 12. 2. 17. I suoi appostoli, e gli altri santi mártiri, e vergini.
Cavalc. fr. ling. Più sono li mártiri del diavolo, che quelli d' Iddio.

MARTIRE.

Martirio. Lat. martyrium, gr. Qui affanno, e passion d' animo.
Petr. canz. 38. Trarre, o di vita, o di martír quest' alma.
Fior. vir. A. M. Poco dorme, e manco mangia, e sempre sta in pensiero, e in martirj, e in malinconia.
Traduzioni

martire

martyr

martire

martiro

martire

mártir

martire

šahid

martire

martyr

martire

martyre

martire

martyr

martire

shaheed

martire

mučedník

martire

martyr

martire

marttyyri

martire

mučenik

martire

殉教者

martire

순교자

martire

martyr

martire

męczennik

martire

mártir

martire

ผู้ยอมเสียสละชีวิตเพื่อศาสนาหรือความเชื่อของตน

martire

şehit

martire

người tử vì đạo

martire

烈士

martire

烈士

martire

мъченик

martire

[ˈmartire] sm/f (anche) (fig) → martyr
fare il o atteggiarsi a martire → to play the martyr