massimo

massimo

agg massimo molto grande o il più grande

la profondità massima

agire con la massima discrezione

avere il massimo rispetto

tempo massimo
entro il quale va conclusa una prova

andare fuori tempo massimo

peso massimo
la categoria degli atleti più pesanti

n m massimo

1  minimo il punto più alto per misure, quantità, dimensioni

ottenere il massimo dei voti

dare il massimo della pena

2 peso massimo

il campione dei massimi

essere il massimo
essere eccezionale

al massimo
tutt'al più

Al massimo, ci sentiamo per telefono.

Traduzioni

massimo Maxim, konečný, maximální, maximum

massimo Max, Maximum, maximal, letzter

massimo Máximo, final, máximo

massimo Maxime, jeu mini, le plus élevé, le plus grand, maxi, maximal(e), maximum, tout au plus, dernier

massimo Максим, максимальный, максимум, окончательный

massimo màxim

massimo hadd-e aksar, montahâ

massimo maxime, maximo

massimo flesta, maximal, maximum, slutlig

massimo âzeem tareen, GHaayat

massimo أقصى, حد أقصى

massimo maksimal, maksimum, ultimativ

massimo απώτατος, μέγιστο, μέγιστος

massimo lopullinen, maksimi, maksimi-

massimo konačan, maksimalan, maksimum

massimo 最大の, 最大限, 最終的な

massimo 최대, 최대의, 최후의

massimo maximaal, maximum, ultiem

massimo elementær, maksimal, maksimum

massimo maksimum, maksymalny, ostateczny

massimo final, máximo

massimo จำนวนสูงสุด, สุดท้าย, สูงสุด

massimo en fazla, son, üst sınır

massimo cuối cùng, lượng tối đa, tối đa

massimo 最大极限的, 最大限度, 最终的

massimo/a [ˈmassimo]

1. agg (grande (superl di)) (gen) → greatest; (temperatura, livello, prezzo) → maximum, highest; (importanza, cura) → utmost, greatest
è della massima importanza che tu ci sia → it is of the utmost importance o it is vital that you be o are there
è il massimo poeta del secolo → he is the greatest poet of the century
erano presenti le massime autorità → all the most important dignitaries were there
al massimo grado → to the highest degree
stupido al massimo grado → stupid beyond belief
ha la mia massima stima/il mio massimo rispetto → I have the highest regard/greatest respect for him
ottenere il massimo effetto con la minima spesa → to get the best results at the least cost
in massima parte → for the most part, mainly
arrivare entro il tempo massimo → to arrive within the time limit
il tempo massimo concesso → the maximum time allowed
la velocità massima che questa macchina può raggiungere è... → the top o maximum speed of this car is ...
la velocità massima permessa nei centri abitati → the speed limit in built-up areas

2. sm (gen) → maximum
è il massimo che io possa fare → it's the most I can do
è il massimo della stupidità (persona) → you can't get much more stupid than him (gesto) → it's the height of stupidity
è il massimo! (colmo) → that's the limit o end!
costerà al massimo 5 sterline → it'll cost 5 pounds at (the) most
lavorare al massimo → to work flat out
sfruttare qc al massimo → to make full use of sth
al massimo finiamo lunedì → we'll finish on Monday at the outside
arriverò al massimo alle 5 → I'll arrive at 5 at the latest
ottenere il massimo dei voti (Scol) → to get full marks (in votazione) → to be accepted unanimously
il massimo della pena (Dir) → the maximum penalty