masticare

(Reindirizzato da masticherai)

masticare

(masti'kare)
verbo transitivo
1. schiacciare o triturare con i denti masticare la gomma americana masticare a lungo il cibo
figurato provare rabbia e rancore
2. figurato pronunciare in maniera confusa masticare le parole
3. figurato lingua parlare in modo approssimativo masticare un po' di russo

MASTICARE.

Disfare, e tritare il cibo co' denti. Lat. mandere. Flos. c. 15.
Mor. S. Greg. Con li denti si mastica lo cibo, acciocchè poi possa esser tranghiottito.
Bocc. n. 76. 14. Ma pur, vergognandosi di sputarla, alquanto masticandola, la tenne in bocca.
¶ Per metaf.
Cavalc. fr. ling. Come adiviene oggi di molti, che tutto 'l giorno pare, che mastichino Salmi, e Paternostri, e non inghiottiscono niente, cioè nullo abbiano intendimento.
¶ Per bene esaminar la cosa seco medesimo, ragionando di lei tra se. Lat. perpendere, meditari, mussitare.
Vit. S. Pad. E quivi tutte le virtù, che aveva in altrui singularmente vedute, si riduceva a memoria, e quasi per una santa considerazion masticandole, guardava d' incorporarsele a modo, che, ec.
In questo significato diciamo anche, e più comunemente, RUGUMARE.
E BIASCIARE il masticar, che fa quegli, che non ha denti.
Lorenz. Med. Canz. Ell' ha logra la gengiva, Tanto biascia fichisecchi. E di sotto. E più biascia, che le mule, Quando intorno mi volteggia.
Traduzioni

masticare

masticar

masticare

дъвча

masticare

žvýkat

masticare

tygge

masticare

maĉi

masticare

javidan [jav-]

masticare

masticar

masticare

żuć, przeżuć

masticare

mesteca

masticare

çiğnemek

masticare

chabaana

masticare

μασώ

masticare

pureskella

masticare

žvakati

masticare

噛む

masticare

씹다

masticare

kauwen

masticare

tygge

masticare

mastigar

masticare

жевать

masticare

tugga

masticare

เคี้ยว

masticare

nhai

masticare

masticare

ללעוס

masticare

[mastiˈkare] vtto chew, masticate (frm); (tabacco, gomma) → to chew
mastico un po' di inglese → I have a smattering of English