matto

matto

('skak:o 'mat:o)
loc.
negli scacchi, la mossa vincente che immobilizza il re
figurato sconfiggerlo

matto

('mat:o)
aggettivo
1. che ha perso la ragione essere matto da legare
a. uscire di senno Sei diventato matto?
b. figurato tentare a fatica di risolvere qlco Sono diventato matto su questo rebus. Siamo diventati matti a trovare una stanza libera.

amare moltissimo Va matto per il caviale.
2. scherzoso particolarmente estroso È una testa matta. un tipo mezzo matto
3. molto grande e intenso Ho una voglia matta di gelato.
tantissimo

matto

maschile

matta

(a) femminile
nome
1. chi ha perso l'uso della ragione urlare come un matto
2. estens. chi si comporta in modo stravagante fare il matto
luogo popolato da persone particolarmente bizzarre
cose assurde, incredibili

MATTO.

Pazzo, stolto. dalla voce greca. Lat. stultus, insanus, mentecaptus. Flos. 15.
Bocc. n. 41. 3. Il quale, di grandezza, e bellezza di corpo, tutti gli altri giovani trapassava, ma quasi matto, e di perduta speranza. E nov. 19. 14. Perchè gli parve matta impresa aver fatta.
M. V. 7. 17. Se ne vanno con matto ardimento.
Albert. cap. 30. Nella tranquillità, e nella bonaccia desiderar tempestade, non s' appartiene, se non a matto.
Dan. Par. 5. Huomini siate, e non pecore matte. E Purg. 3. Matto è chi spera, che nostra ragione.
Fior. vir. A. M. Il matto, andando per la via, crede che tutti gli altri sien matti, perch' egli è matto.
Traduzioni

matto

loco

matto

безумен, луд, мръднал, ненормален, побъркан, смахнат, умопобъркан, щур

matto

bláznivý, šílený

matto

gal, skør

matto

divâné, khol

matto

demente, folle, insan, mat, stulte

matto

nebun

matto

galen, narr, tok

matto

mwenda

matto

deli

matto

paagal, sañki

matto

مجنون

matto

/a [ˈmatto]
1. agg
a. (gen) (fig) → mad, crazy (Med) → insane
diventare matto → to go mad
far diventare matto qn → to drive sb mad o crazy
andare matto per qc → to be crazy about sth
quella testa matta ne ha combinato un'altra → that lunatic has done it again
matto da legare → as mad as a hatter
fossi matto! (neanche per sogno) → not on your life!
avere una voglia matta di (cibo, cioccolato) → to have a craving for
ho una voglia matta di incontrarlo → I'm dying to meet him, I can't wait to meet him
b. (falso) oro mattoimitation gold
c. (opaco) → matt
2. sm/fmadman/madwoman, lunatic
ridere come un matto → to laugh hysterically
fare il matto → to act the fool
mi piace da matti la tua giacca → I just love your jacket
roba da matti! → it's unbelievable!
una gabbia di matti (fig) → a madhouse