mattone

(Reindirizzato da mattoni)

mattone

(ma't:one)
nome maschile
1. parallelepipedo d'argilla usato come materiale da costruzione mattone cavo mattone cottocrudo
resistente alle alte temperature
2. figurato cosa o persona molto noiosa La lezione di oggi era un vero mattone.
3. pop. cosa pesante
avere lo stomaco appesantito per cattiva digestione

MATTONE.

Pezzo di Terra cotta, di forma quadrangolare, per uso di murare: ha diversi nomi, secondo le diverse forme: come quadruccio più grosso, pianella più sottile, mezzana in quel mezzo. Lat. alter, ris.
G. V. 1. 38. 4. Fece far le mura della Città di mattoni.
Com. Inf. c. 4. Cinse di mura di mattoni Babbilonia, e fecela capo del suo regno.
Cavalc. Medic. cuor. Come il matton, s' è messo nell' acqua, si dissolve, ma non quello, ch' è cotto: così l' huomo, che non è cotto al fuoco delle tentazioni, non val nulla, quantunque abbia scienza.
Dare il mattone, è quando a' panni lani, con un matton caldo, suvi un cencio molle, gli si lievan le grinze: onde il proverbio. Dare il mattone a uno, è fargli qualche mal d' importanza: onde il Lasca ne' Mostri.
Lasca ne' Mostri. Giove gli volle già dare il mattone.
Traduzioni

mattone

brick

mattone

brique

mattone

калъп, тухла

mattone

cihla, kostka stavebnice

mattone

mursten

mattone

briko

mattone

âjor, khešt

mattone

bricca

mattone

cărămidă

mattone

tegel, tegelsten

mattone

طوبَة

mattone

tiili

mattone

cigla

mattone

煉瓦

mattone

벽돌

mattone

murstein

mattone

cegła

mattone

tijolo

mattone

อิฐ

mattone

tuğla

mattone

gạch

mattone

mattone

mattone

[matˈtone] sm
a.brick
casa di mattoni → brick house
color mattone, rosso mattone → brick red
b. (fig) questo libro/film è un mattonethis book/film is really heavy going
ho un mattone sullo stomaco → I feel as though I've got a lead weight in my stomach