medaglia

medaglia

(me'daʎa)
nome femminile
1. dischetto metallico con figure o iscrizioni, che ricorda qlcu / qlco medaglia commemorativa
figurato l'aspetto negativo di una situazione
2. distintivo per meriti civili o sportivi medaglia al valor militare medaglia olimpionica

MEDAGLIA.

Spezie di moneta.
N. ant. 94. 3. Usavansi allora medaglie in Firenze, che, le due, valevano un danaio.
G. V. 9. 264. 2. E fece medaglie bianche d' argento, a guisa del Re Filippo suo padre.
Oggi medaglia, per moneta, non è più in uso, ma dicesi solo di quelle impronte, e imprese, o d' oro, o d' ariento, o di bronzo, o d' altro metallo, che si fanno a memoria del ritratto d' huomini illustri, o di santi, di forma simile alle monete.
¶ Diciamo in proverbio, Il rovescio della medaglia, quando vogliam mostrare il rovescio di che che sia.
Traduzioni

medaglia

medal, gong

medaglia

médaille

medaglia

медал, орден, отличие

medaglia

medalo

medaglia

medalla

medaglia

medâl

medaglia

medalia

medaglia

medaille, penning

medaglia

medalie

medaglia

медаль

medaglia

medalj

medaglia

madalya

medaglia

tamGHah

medaglia

medaile

medaglia

medalje

medaglia

mitali

medaglia

medalja

medaglia

メダル

medaglia

메달

medaglia

medalje

medaglia

medal

medaglia

medalha

medaglia

เหรียญ

medaglia

huy chương

medaglia

奖章

medaglia

מדליה

medaglia

[meˈdaʎʎa] sf (gen) → medal; (distintivo) → badge
il rovescio della medaglia (fig) → the other side of the coin
medaglia d'oro (oggetto) → gold medal; (atleta) → gold medallist (Brit) o medalist (Am)