memoria (Reindirizzato da memorie)

memoria

n f memoria

1 capacità di tenere a mente e rievocare cose del passato

avere una buona memoria

perdere la memoria

2  ricordo reminiscenza rappresentazione che si fissa nella mente di cosa, persona o evento

La sua memoria rimarrà impressa nella nostra mente.

3  autobiografia confessioni diario (Note: pl.)scritto autobiografico su vicende realmente accadute

Un anno prima di morire ha scritto le sue memorie.

4  monografia dissertazione breve saggio su un argomento preciso

una memoria letteraria

5 in un computer, dispositivo che serve a immagazzinare dati

scheda di memoria

memoria di sola lettura

imparare a memoria
imparare un testo in modo da ripeterlo parola per parola

rinfrescare la memoria a qlcu
ricordargli ciò che si è dimenticato

in memoria di
in ricordo di una persona o un evento

Traduzioni

memoria Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Speicher

memoria μνήμη

memoria mémoire, par coeur

memoria 記憶, 记忆

memoria memòria

memoria paměť, vzpomínka

memoria memoro

memoria memoria

memoria hâfezé, khâter, khâtereh, yâd

memoria memoria

memoria pamięć

memoria armazenamento, memória

memoria memorie

memoria minne

memoria ufahamu, ukumbuko

memoria Haafizah, khaatir, sawaaneH ûmri, yaad, yaad daaSHt

memoria ذَاكِرة

memoria hukommelse

memoria muisti

memoria pamćenje

memoria 記憶

memoria 기억

memoria geheugen

memoria minne

memoria память

memoria ความจำ

memoria bellek

memoria trí nhớ

memoria памет

memoria זיכרון

memoria [meˈmɔrja]

1. sf

a. (gen) (Inform) → memory
avere molta memoria → to have a good memory
non avere memoria → to have a bad memory
avere una memoria fotografica → to have a photographic memory
imparare/sapere qc a memoria → to learn/know sth by heart
frugare nella memoria → to search one's memory
mi è rimasto impresso nella memoria → it was imprinted in my memory
se la memoria non m'inganna → if I remember correctly

b. (ricordo) → recollection, memory
non resta memoria di quel fatto → no one remembers that event
fatto degno di memoria → memorable deed
a memoria d'uomo → within living memory (da tempo immemorabile) → from time immemorial
in o alla memoria di → in (loving) memory of
medaglia alla memoria → commemorative medal

c. memorie sfpl (opera autobiografica) → memoirs

2. (Inform)
memoria permanente → nonvolatile memory
memoria di sola lettura → read-only memory
memoria tampone → buffer
memoria volatile → volatile memory