menare (Reindirizzato da meni)

menare

v tr menare

1  dirigere portare condurre in un luogo

menare il gregge al pascolo

2  agitare dimenare muovere rapidamente

menare le braccia

3  picchiare pestare battere malmenare (Note: assol.)prendere a botte

Se diventa nervoso, comincia a menare.

menare il can per l'aia
fare lunghi discorsi evitando di toccare l'argomento che interessa

menare qlcu per il naso
ingannarlo, prenderlo in giro

menare la coda
scodinzolare

menare le mani
picchiare

Traduzioni

menare llevar, pegar

menare batter, conducer, passar

menare yönetmek

menare [meˈnare]

1. vt

a. (letter) (condurre) → to take, lead
qual buon vento ti mena? → what brings you here?
menare qn per il naso (fig) → to lead sb by the nose
menare il can per l'aia (fig) → to beat about (Brit) o around (Am) the bush
menare qc per le lunghe → to drag sth out
menar vanto di qc → to boast about sth

b. (picchiare) menare qn → to hit o beat sb
menare le mani (essere manesco) → to be free with one's fists (picchiarsi) → to come to blows
menare calci → to kick
menare colpi → to deal blows

c. menarla a qc (fam) (infastidire) → to bore sb, drone on to sb

2. (menarsi) vr (uso reciproco) → to come to blows