mentre

mentre

cong mentre

1  quando nel momento in cui

Ha telefonato mentre stavo per uscire.

2  (Note: avversativo)e invece, e al contrario

Lo credevo antipatico mentre è simpaticissimo.

3  finché fintanto che, fino a che

Fallo mentre sei in tempo.

n m invariable mentre in quel mentre in quel momento

Entrai e in quel mentre squillò il telefono.

Traduzioni

mentre während

mentre terwijl

mentre а

mentre avšak, zatímco, když

mentre dum

mentre mientras

mentre asnâ, dar hâliké, hâl-e ân-ke, hein, zemn

mentre alors que, pendant que, tandis que

mentre dum, durante que

mentre medan, under tiden

mentre iken, oysa, sırada

mentre aatma, âql, dimaaGH, hoSH, jaan

mentre حينما

mentre mens

mentre ενώ

mentre sillä aikaa kun

mentre dok

mentre ･･･する間

mentre …하는 동안에

mentre så lenge

mentre podczas, gdy

mentre enquanto

mentre пока

mentre ขณะที่

mentre trong khi

mentre 虽然

mentre [ˈmentre]

1. cong

a. (temporale) → while, as
è successo mentre ero fuori → it happened while I was out
l'ho incontrato mentre entravo nel negozio → I met him as I was going into the shop

b. (avversativo) → whereas, while
lui è biondo mentre sua sorella è mora → he's blond while his sister is dark

2. sm in quel mentre → at that very moment