mescolare

mescolare

v tr mescolare

1  unire mischiare miscelare mettere insieme cose diverse

mescolare i colori

2  confondere accostare indebitamente

mescolare il sacro con il profano

3  mestare rimestare una sostanza

mescolare la polenta

4 mettere in disordine, in modo casuale

mescolare i fogli

mescolare le carte

1  scozzare detto delle carte da gioco, rimescolarle

mescolare le carte prima del gioco

2 confondere le idee o le cose

Smettila di mescolare le carte in tavola!

v intr pron rifl mescolarsi

1 sostanza fondersi amalgamarsi unirsi in una sola massa

Aceto e olio non si mescolano.

2 cosafinire in disordine, sottosopra

I fogli si sono mescolati cadendo dal tavolo.

3 personaconfondersi tra altri

mescolarsi tra la folla

Traduzioni

mescolare mischen, vermischen, aufrühren, mengen, rühren, unterziehen, vermengen, Mischung, schlurfen, umrühren

mescolare blande, røre, blanding, røre i, sjokke

mescolare mezclar, muchos, arrastrar los pies, mezcla, remover

mescolare âgheštan, be-ham zadan, ham zadan, qâti kardan

mescolare mélanger, remuer, tourner, mélange

mescolare confunder, miscer

mescolare changanyika, koroga

mescolare karıştırmak, ayaklarını sürüyerek yürümek, karışık

mescolare milaana, SHaamil karna

mescolare مزيج, يُقَلِب, يُلَخْبط

mescolare směs, šourat (se), zamíchat

mescolare αναδεύω, μείγμα, σέρνω τα πόδια μου

mescolare hämmentää, laahustaa, sekoitus

mescolare miješati, mješavina, vući se

mescolare かき混ぜる, 混合物, 足をひきずって歩く

mescolare 발을 끌며 걷다, 혼합, (...을) 휘젓다

mescolare mengsel, roeren, schuifelen

mescolare blanding, røre, slepe

mescolare mieszanina, przestawić, zamieszać

mescolare arrastar os pés, mexer, mistura

mescolare мешать, смешивание, шаркать

mescolare blanda, blandning, röra

mescolare เดินลากเท้า, การผสม, คน

mescolare khuấy, lê bước, sự hoà trộn

mescolare 拖曳, 搅动, 混合

mescolare [meskoˈlare]

1. vt (gen) (Culin) → to mix; (col cucchiaio) → to stir; (vini, colori) → to blend; (mettere in disordine, fogli, schede) → to mix up, muddle up; (carte) → to shuffle

2. (mescolarsi) vr mescolarsi alla folla → to mingle with the crowd

3. (mescolarsi) vip (Culin) → to mix; (vini, colori) → to blend; (fogli, schede) → to get mixed up