migliore

migliore

(mi'ʎore)
aggettivo
1. più buono, più bello, più bravo È il miglior formaggio del mondo. È il miglior film che ha fatto. È uno dei migliori insegnanti della scuola.
eufemistico morire
2. più soddisfacente, più vantaggioso, più adatto Ha ottenuto una votazione migliore. applicare tariffe migliori usare il sistema migliore

migliore


nome maschile-femminile
peggiore la persona o la cosa migliore È sempre stato il migliore. Hanno comprato il migliore.

MIGLIORE.

Comparativo di buono. Lat. melior.
Bocc. nov. 19. 19. Come in parte fosse con la donna, che miglior le paresse. E nov. 26. 13. E fecevi entro letto, secondo che potè il migliore. E nov. 29. 13. Ragunata una parte de' maggiori, e migliori huomini del suo contado.
Dan. Par. 22. E quel consiglio per migliore approbo.
Petr. Son. 211. Perchè morte Fura i migliori, e lascia stare i rei. E canz. 8. 4. Lasciai di me la miglior parte addietro.
Tes. Br. 3. 9. E però hanno eglino miglior fare prati, e verzieri, e pomini in tutti loro abitacoli.

MIGLIORE.

Sust. Vedi MEGLIO nome. Lat. melius.
G. V. 6. 79. 5. Savio, e prode in arme, e di grande autorità, e di largo consigliava il migliore.
Petr. Son. 249. Per lo migliore al mio desir contese.
Traduzioni

migliore

best, better, superior

migliore

meilleur

migliore

по-добре

migliore

millor (el millor)

migliore

pli bona

migliore

behtar, khubtar

migliore

melior

migliore

geresnis

migliore

najlepszy, lepszy

migliore

cea mai bun, cel mai bun, mai bun

migliore

bäst, bättre, överordnad

migliore

krashchyj

migliore

behtar

migliore

lepší, nejlepší

migliore

bedre, bedste

migliore

paras, parempi

migliore

bolji, najbolji

migliore

よりよい, 最もよい

migliore

더 좋은, 최고의

migliore

bedre, best

migliore

melhor

migliore

ดีกว่า, ดีที่สุด

migliore

daha iyi, en iyi

migliore

tốt hơn, tốt nhất

migliore

[miʎˈʎore] (buono (comp, superl di))
1. agg (comparativo) → better; (superlativo) → best
migliore (di) → better (than)
molto migliore → much better
rendere migliore → to make better, improve
i migliori auguri → best wishes
la cosa migliore sarebbe partire subito → the best thing would be to leave immediately
2. sm/f il/la migliore (comparativo) → the better (one); (superlativo) → the best (one)
il migliore dei due → the better of the two
il migliore della classe → the best in the class
nella migliore delle ipotesi → at best
vinca il migliore → let the best man/woman win