mio

mio

1st sing. poss / agg mio, mia (miei pl. m; mie pl. f)

1 che appartiene a me, che mi è caratteristico o che ho fatto io

il mio appartamento

le mie idee

Il mio libro è stato pubblicato.

2 che è in rapporti di parentela, amicizia e sim. con me

mia madre

i miei colleghi

pron poss 1st sing. mio (Note: sempre preceduto dall'articolo determinativo)quello che mi appartiene, che mi è proprio, fatto da me

La sua casa è più grande della mia.

i miei
i miei genitori o parenti

Non abito più con i miei.

Vorrei dire la mia.
vorrei dire la mia opinione

Traduzioni

mio mein, meine

mio mi, mío, mis

mio mon, le mien, ma, mien

mio ми, мое, мой, моя, си

mio meu

mio moje (samostatně), můj

mio mâl-e man

mio le mie, mi, mie

mio mijn, m'n

mio moje, mój

mio mea, meu

mio мой

mio min

mio angu, changu, langu, wangu, yangu

mio benim

mio mij

mio meyra, meyri

mio ملكي, ي: ضمير المتكلم المضاف إليه

mio min

mio δικός μου

mio minun

mio moj

mio 私の, 私のもの

mio 나의, 내 것

mio min

mio meu

mio ของฉัน

mio của tôi

mio 我的

mio שלי

mio/a [ˈmio] (miei, mie (pl))

1. agg poss il mio
la mia ecc → my
il mio cane → my dog
mia madre → my mother
un mio amico → a friend of mine
è colpa mia → it's my fault
è casa mia, è la mia casa → it's my house
per amor mio → for my sake

2. pron poss il mio
la mia ecc → mine, my own
la sua barca è più lunga della mia → his boat is longer than mine
è questo il mio? → is this mine?
il mio è stato solo un errore → it was simply an error on my part

3. pron poss m

a. ho speso del mio → I spent my own money
vivo del mio → I live on my own income

b. i miei (genitori, famiglia) → my family; (amici) → my side
lui è dei miei → he is on my side

4. pron poss f la mia (opinione) → my view
è dalla mia → she is on my side
sono riuscita a dire la mia → I managed to say my piece
anch'io ho avuto le mie (disavventure) → I've had my problems too
ne ho fatta una della mie! (sciocchezze) → I've done it again!
cerco di stare sulle mie → I try to keep myself to myself