misura

misura sf → measure (= misurazione, dimensione); measurement (= taglia); size (= provvedimento); measure, step (= moderazione); moderation;

(MUS) → time: (= divisione); bar;

(fig) (limite) → bounds pl; limit;

in misura di → in accordance with, according to;

nella misura in cui → inasmuch as, insofar as;

in giusta misura → moderately;

oltre misura → beyond measure;

su misura → made to measure;

in ugual misura → equally, in the same way;

a misura d'uomo → on a human scale;

passare la misura → to overstep the mark, go too far;

prendere le misure a qn → to take sb's measurements, measure sb;

prendere le misurae di qc → to measure sth;

ho preso le mie misure → I've taken the necessary steps;

non ha il senso della misura → he doesn't know when to stop;

misura di lunghezza/capacità → measure of length/capacity;

misure di sicurezza/prevenzione → safety/precautionary measures