mobile

mobile

('mɔbile)
aggettivo
1. fisso che si può rimuovere, che non è fisso mensola mobile
che si può trasportare, p.e. denaro
2. statico che si muove scala mobile
3. figurato che cambia continuamente essere di umore mobile avere una volontà mobile

mobile


nome maschile
oggetto che serve ad arredare un locale i mobili di casa un mobile antico

MOBILE.

Sust. Facultà, e avere, che si può muovere. I legisti moderni dicono in Lat. bona mobilia, suppellex.
G. V. 10. 16. 1. Pagando certa cosa, per centinaio, del mobile, e certa cosa, per centinaio, dello stabile.
Tes. Br. 1. 4. E avere, e mobili, e rendita per dispendere, e ritenere, secondo che 'l luogo, e tempo muove. E lib. 3. 9. Nudrire poledri di cavalli, e crescer suo mobile.
¶ E Primo mobile: il nono Cielo, che fa il suo corso da Oriente a Occidente in 24. ore. E questo lo chiamano gli Astrologi in Lat. primum mobile.
Dant. Par. 30. Reflesso al sommo del mobile primo.
Buti. Cioè alla parte di sopra del nono Cielo, che è lo Primo mobile, in che percuote lo detto raggio.
E Com. Inf. c. 7. Costretto da' princípj di Filosofia, che di necessitade vuole un Primo mobile semplicissimo.

MOBILE.

Add. ciò ch' è atto a muoversi, o a esser mosso. Lat. mobilis.
Bocc. n. 13. 4. A loro, sì come a legittimi suoi eredi, ogni suo bene, e mobile, e stabile lasciò.
Dan. Purg. 18. L' animo, ch' è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile, che piace.
¶ Per volubile, incostante, leggiere. Lat. varius, mutabilis.
Petr. Son. 151. Femmina è cosa mobil per natura.
Bocc. nov. 19. 8. Perciocchè universalmente, le femmine sono più mobili.
Traduzioni

mobile

mobile, piece of furniture, portable, a piece of furniture, furniture, mobil, movable/moveable, move, maneuverable, movable, moveable, unfixed

mobile

мебел, мебелировка, мотив, наредба, подбуда, подвижен, причина

mobile

flytbar

mobile

meblo

mobile

mobl, moteharrek

mobile

fornitura, mobile

mobile

mobil, vioi

mobile

möbel

mobile

samani

mobile

mebli

mobile

모바일

mobile

[ˈmɔbile]
1. agg
a. (gen) → mobile; (parte di meccanismo) → moving (Rel) (festa) → movable
beni mobili (Fin) → movable property
b. (occhi) → darting
2. sm
a. (per arredamento) → piece of furniture
mobili → furniture sg
mobile componibile → unit
b. (Fin) mobili smplmovable property, movables
3. sf la (squadra) mobilethe flying squad