moglie

moglie

('moʎe)
nome femminile
inv. marito il coniuge di sesso femminile separarsi dalla moglie
sposarsi

MOGLIE.

Femmina congiunta in matrimonio. Lat. uxor, coniux.
Bocc. 18. 35. Trovò la Giannetta moglie del Figliuolo. E nov. 27. 40. Appresso costoro, le sirocchie, e le mogli loro.
Caval. med. cuor. E quì si mostra, che grande lacciuólo del diavolo è la mala moglie.
Dan. Inf. c. 16. La fiera moglie, più ch' altro, mi nuoce.
¶ Derivan da questa voce molti proverbj, come. Chi toglie una moglie merita una corona di pacienza, chi due, una di pazzia.
Doglia di moglie morta, dura infino alla porta. Fl. 364.
Il duol della moglie è, come il duol del gombito, cioè il duol della morte della moglie passa via presto.
Dagli moglie, e halo giunto.
Ma l' anno, e moglie non manca mai.
Ogni huomo ha buona moglie, e cattiva arte.
Tal gastiga la moglie, che non l' ha, che quando e' l' ha gastigar non la sà. Risposta di colui, che gli è da alcuno rimproverata la troppa pazienza verso la moglie, figliuoli, o simili.
Dare alla moglie col sacco.
Traduzioni

moglie

femme, épouse

moglie

supruga, žena

moglie

feleség

moglie

esposa, mujer

moglie

жена, съпруга, фамилия

moglie

dona, muller

moglie

manželka

moglie

hustru, kone

moglie

ayâl, hamsar, khânom, zan

moglie

marita, sposa, uxor

moglie

žmona

moglie

żona

moglie

femeie, soţie

moglie

жена

moglie

hustru, maka, fru

moglie

ahali, mke, zauja

moglie

karı

moglie

zhinka

moglie

aurat, khaanum

moglie

vaimo

moglie

moglie

아내

moglie

kone

moglie

esposa

moglie

ภรรยา

moglie

vợ

moglie

妻子

moglie

妻子

moglie

[ˈmoʎʎe] sfwife
prendere moglie → to get married, take a wife
tra moglie e marito non mettere il dito (Proverbio) → never interfere between husband and wife