molla

molla

n f molla

1 organo meccanico elastico e deformabile

materasso a molle

2  incentivo motivazione stimolo all'azione

I soldi sono la molla di molte azioni.

3  (Note: pl.)pinza d'acciaio usata per afferrare legni accesi

scattare come una molla
agire con prontezza, molto rapidamente

prendere qlco / qlcu con le molle
con cautela, perché difficile da gestire

Traduzioni

molla Feder, Triebfeder

molla ressort, déclic, mollasson

molla пружина

molla aliciente, muelle, resorte

molla fanar

molla resorto, spiral

molla yay

molla زُنْبُرك

molla pružina

molla fjeder

molla ελατήριο

molla jousi

molla opruga

molla ばね

molla 용수철

molla veer

molla spole

molla sprężyna

molla mola

molla fjäder

molla ลวดสปริง

molla lò xo

molla 弹簧

molla [ˈmɔlla] sf

a. (Tecn) → spring (fig) (incentivo) → motivating force
molla elicoidale → helical spring, coil spring
molla di orologio → watch spring
materasso a molle → spring mattress
a molla (giocattolo) → clockwork
i soldi sono la molla che lo spinge ad agire → money is the driving force as far as he's concerned

b. (per camino) molle sfpl → tongs
prendere qn con le molle → to treat sb with kid gloves