mollare

mollare

Allentare completamente la tensione su una cima o un cavo.

---

mollare

v tr mollare

1  allentare lasciar andare

mollare la presa

2  appioppare assestare dare un colpo

mollare una sberla

3  lasciare abbandonare cosa, persona o attività

Ha mollato moglie e figli.

mollare gli studi

tira e molla
l'alternarsi di azioni contrastanti tra loro

Sono stufa di questo tira e molla!

v intr mollare (Note: aus. avere) desistere cedere rinunciare a un proposito, abbandonare un'impresa

Resisti, non mollare!

Traduzioni

mollare aufgeben, schmeißen

mollare aflojar, ceder

mollare rahâ kardan

mollare abandonner, céder, flanquer, lâcher, plaquer

mollare banua

mollare [molˈlare]

1. vt (gen) → to let go; (far cadere) → to drop
mollare la presa → to let go
mollare gli ormeggi (Naut) → to cast off
mollare un pugno a qn (fig) (fam) → to punch sb
mollare uno schiaffo a qn (fig) (fam) → to slap sb
ha mollato il suo ragazzo → she's ditched her boyfriend
ha mollato il pacco qua e se n'è andato → he dumped the parcel here and left
mi ha mollato il soldi per il cine → he let me have the money to go to the cinema

2. vi (aus avere) (cedere, arrendersi) → to give in (fig) (fam) (smettere) → stop