molle

molle

('mɔl:e)
aggettivo
1. che cede alla pressione cuscino molle
2. figurato privo di forza, di energia, di decisione carattere molle
3. bagnato di acqua o altro liquido maglietta molle di sudore

molle


nome maschile
duro ciò che è morbido e soffice dormire sul molle

MOLLE.

Sust. luogo bagnato, umido. Lat. locus humectus. Qui, agevole, e manco pericoloso.
M. V. 8. 31. Ma ristretti dal mormorío del popolo, e dalla infamia, che già correa di loro, si ristrinsono, e fedirono nel molle.

MOLLE.

Strumento di ferro, da stuzzicare il fuoco, e da pigliar con esso i tizzoni, per rassettarli insieme, che si dice RATTIZZARE Lat. forcipes.
Fav. Esop. e vedendo stare il lupo in zoccoli, e in tanto agio al fuoco, con le molle in mano.

MOLLE.

Asperso d' acqua, o d' altro liquore: bagnato. Lat. humectus, humefactus.
Petr. Son. 213. Non ti sovvien di quella ultima sera, Dic' ella, ch' io lasciai gli occhi tuoi molli? E Son. 26. Non per l' usata via, Che 'l sonno tenea chiusa, el dolor molle.
Dan. Par. 1. Porta de' giunchi sopra 'l molle limo.
Bocc. nov. 55. 6. Ora essendo essi alquanto andati, e tutti molli veggendosi.
¶ Per metaf. benigno, piacevole. Lat. lenis, mitis.
Dan. Inf. c. 19. E come a quel fu molle Suo Re, Così fia a lui chi Francia regge.
Cavalc. medic. cuor. La risposta molle, e dolce rompe l' ira, e la dura, e aspra suscita furore.
¶ Per debole fiacco. Latin. debilis, mollis.
Com. Inf. c. 20. Perocchè uno, di molle complessione, hae molte lineazioni nelle mani.
Mor. San Greg. Così è ciascuno Santo, che, quando non è tocco, par molle, e da niente.
¶ Per morbido, delicato, effeminato. Lat. mollis.
Dan. Par. 19. Vedrassi la lussuria, e 'l viver molle.
Amm. ant. Molle è il colpo dell' appensato male [cioè leggieri] Lat. levis.
Dan. Purg. 24. E degli Ebrei, ch' al ber si mostrar molli. But. [cioè golosi nel loro bere]
Traduzioni

molle

weich

molle

soft, limp, wet

molle

week

molle

vlhký

molle

blando

molle

narm, šol

molle

blande, cedente, debile, dulce, flexibile, humide, molle, molliate

molle

Fjedre

molle

온천

molle

温泉

molle

Ελατήρια

molle

Sprężyny

molle

מעיינות

molle

Molas

molle

الينابيع

molle

[ˈmɔlle] agg
a. (gen) → soft; (muscoli) → flabby
b. (fig) (debole) → weak, feeble