montare

montare vt → to go (o come) up [+ cavallo]; to ride [+ apparecchiatura]; to set up, assemble;

(CUC) → to whip;

(ZOOL) → to cover (= incastonare); to mount, set;

(CINE) → to edit;

(FOT) → to mount

vi → to go (o come) up;

(a cavallo): montare bene/male → to ride well/badly (= aumentare di livello, volume); to rise;

montarsi vr → to become big-headed;

montare qc → to exaggerate sth;

montare qn o la testa a qn → to turn sb's head;

montarsi la testa → to become big-headed;

montare in bicicletta/macchina/treno → to get on a bicycle/ into a car/on a train;

montare a cavallo → to get on o mount a horse;

montare la guardia (MIL) → to mount guard